免除怀疑英文解释翻译、免除怀疑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 avoidance of doubt

分词翻译：

免除的英语翻译：

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

怀疑的英语翻译：

doubt; suspect; wonder; challenge; disbelieve; reflect; dubitation; question
suspicion
【法】 call sb. sth. in question; distrust; dubitante; in dubio; suspect
suspicion

专业解析

"免除怀疑"是一个法律和商业领域中常用的术语，其核心含义是指通过提供充分的证据、解释或担保，使他人（如监管机构、合作伙伴或公众）消除对某件事、某个行为或某个状态的疑虑或不信任，从而达到不被质疑或追究的状态。从汉英词典角度解析如下：

一、词汇拆解与英译

免除 (miǎnchú)
- 英译：Exempt from, Relieve, Remit
- 指解除、避免某种责任、义务或负面状态。例如："免除责任"译为 exempt from liability。
怀疑 (huáiyí)
- 英译：Doubt, Suspicion, Skepticism
- 指对真实性、可靠性或合法性的不信任感。例如："合理怀疑"译为 reasonable doubt。
组合释义
- 免除怀疑 ≈Dispel doubts /Exempt from suspicion
- 强调通过行动或证据彻底消除他人的疑虑，使其不再被质疑。

二、专业场景应用

法律领域
- 指当事人通过举证（如不在场证明）免除司法怀疑，避免被指控。
- 例：The alibi exempted him from suspicion of murder. （不在场证明使他免除了谋杀嫌疑。）
商业与审计
- 企业需通过透明财报或第三方审计"免除怀疑"，证明无财务舞弊。
- 例：Independent audits dispel doubts about corporate governance. （独立审计消除了对公司治理的怀疑。）
国际关系
- 国家通过开放核查"免除怀疑"，如武器裁军协议中的现场检查机制。
- 例：Transparent inspections exempt nations from suspicion of treaty violations. （透明核查使各国免于违反条约的嫌疑。）

三、权威来源参考

《元照英美法词典》
定义"免除"（Exemption）为法律责任的解除，与"怀疑"（Suspicion）结合时，指向"无合理怀疑"（Beyond Reasonable Doubt）的证明标准。
国际商会（ICC）条款
提及商业合同中"免除对方怀疑"（Dispel the Counterparty’s Doubts）的义务，要求提供履约担保。
《布莱克法律词典》
将"免除怀疑"关联至"举证责任转移"（Shift of Burden of Proof），即一方举证后，质疑方需提出反证。

四、典型例句（中英对照）

商业场景
公司通过公开供应链数据免除了消费者对环保问题的怀疑。

The company dispelled consumer doubts about environmental issues by disclosing supply chain data.

法律场景
新证据出现后，被告成功免除了法官的怀疑。

New evidence exempted the defendant from the judge's suspicion.

网络扩展解释

“免除怀疑”这一表述通常指通过充分的证据或明确的理由，彻底消除他人或自身对某事的疑虑。根据搜索结果和相关语境，其核心含义及对应表达可总结如下：

1.词语分解

免除：指去除、消除某种状态或责任。
怀疑：指因不确定而产生的不信任或疑惑（参考、）。

2.整体含义

“免除怀疑”即通过确凿的证据、合理的逻辑或权威的结论，使原本存在的疑问不复存在。例如：

“实验数据的严谨性免除了人们对结论的怀疑。”

3.常见对应成语：毋庸置疑

根据的提示，“毋庸置疑”是“无需进行怀疑”的常用表达（）。其特点包括：

结构：“毋庸”（不必） + “置疑”（怀疑），强调事实的确定性。
用法：多用于客观事实或公认真理。
例句：“地球是圆的，这是毋庸置疑的。”

4.其他相关表达

无可争辩：侧重事实的明确性，如“他的贡献无可争辩”。
确凿无疑：强调证据充分，如“DNA检测结果确凿无疑”。

建议

若需正式使用此类词汇，建议结合具体语境选择成语，并参考权威词典（如《现代汉语词典》）进一步验证。