对某一证据的怀疑英文解释翻译、对某一证据的怀疑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 impugn a piece of evidence

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

某的英语翻译：

certain; some

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

怀疑的英语翻译：

doubt; suspect; wonder; challenge; disbelieve; reflect; dubitation; question
suspicion
【法】 call sb. sth. in question; distrust; dubitante; in dubio; suspect
suspicion

专业解析

“对某一证据的怀疑”在汉英法律语境中通常指对证据的可采性、关联性或真实性提出质疑，英文表述为"challenge to evidence"或"impeachment of evidence"。这一概念的核心在于通过法律程序或逻辑推理，削弱证据在案件中的证明力，常见于司法实践和学术研究中。

定义与法律依据

根据《元照英美法词典》，证据的怀疑需基于《联邦证据规则》（Federal Rules of Evidence）第607条，允许任何一方对证人的可信度提出质疑。例如，当证人证言存在矛盾或证据收集过程违反法定程序时，律师可援引该条款申请排除证据。

质疑的常见维度

真实性：质疑证据是否伪造或篡改，例如文件鉴定技术可检测笔迹或电子数据的时间戳（参见美国司法部《数字取证指南》）。
合法性：若证据通过非法搜查（unlawful search）取得，可援引“排除规则”（exclusionary rule）主张无效，该原则源自1961年“马普诉俄亥俄州案”。
关联性：援引《联邦证据规则》第401条，主张证据与待证事实无逻辑联系，如提出被告人的过往行为与当前指控无关。

学术权威解释

牛津大学法律系教授Andrew Choo在《证据法纲要》中指出，证据怀疑的本质是“通过交叉检验（cross-examination）揭露证词漏洞，或提交反驳证据（rebuttal evidence）以降低其可信度”。这一过程需严格遵循“优势证据标准”（preponderance of the evidence），即质疑方需证明其主张更符合可能性。

网络扩展解释

关于“对某一证据的怀疑”的含义及法律意义，综合搜索结果可总结如下：

一、定义与性质怀疑指对事物真实性或可靠性存有疑问的心理状态，表现为不确信或猜测。在证据领域，特指对现有证据的客观性、关联性或合法性产生质疑，例如质疑证言的真实性、物证的来源合法性等。

二、与证据的关系

主观与客观的差异
怀疑是主观心理活动，而证据需具备客观性、关联性、合法性。例如，仅因某人形迹可疑产生怀疑（主观），不能替代监控录像（客观证据）。
法律效力区别
法律程序中，怀疑不能直接作为定案依据。如盗窃案中，需通过指纹、物证等客观材料证明事实，而非仅凭怀疑认定责任。

三、处理方式

调查验证：怀疑可作为线索推动进一步取证，如对存疑的书面证据进行笔迹鉴定。
程序规范：需通过质证、交叉询问等法定程序确认证据效力，避免主观臆断影响判断。

四、示例说明若合同纠纷中一方怀疑签名伪造，需申请司法鉴定（客观证据）而非仅主张怀疑。此过程体现了“怀疑→调查→证据确认”的法律逻辑。

提示：合理怀疑是法律程序的重要环节，但需通过合法手段转化为有效证据方能被采纳。