门厅英文解释翻译、门厅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hall

例句：

来晚的人要在门厅等候。
Late arrivals must wait in the foyer.
我七点钟和你在门厅见面。
I'll meet you in the foyer at 7 o'clock.
把你的东西放在门厅里。
Leave your stuff in the hall.
把你的大衣放在门厅里。
Leave your coat in the hall.

分词翻译：

厅的英语翻译：

hall; office

专业解析

门厅（mén tīng）是建筑学术语，指建筑物入口处连接室内外的过渡空间，通常位于正门与内部房间之间。其核心功能为缓冲人流、提供短暂停留及空间导向作用。英文对应词为"lobby"或"vestibule"，其中"lobby"多指公共建筑中较宽敞的接待区域（如酒店大堂），"vestibule"则侧重描述住宅或小型建筑的门廊空间[来源：牛津汉英双解建筑词典]。

在语义演变层面，该词由"门"（gate）与"厅"（hall）复合构成，最早见于清代《营造法式》对官衙建筑的记载。现代汉语中，该词延伸出"中介空间"的隐喻义，例如："玄关是住宅的门厅"[来源：外研社汉英建筑术语手册]。

权威语料库数据显示，"门厅"在学术文献中高频搭配"空间设计""人流疏散""功能分区"等专业表述，例如："医院门厅需满足无障碍通行标准"[来源：中国知网建筑学论文库]。日常使用中，"lobby"在英语语境的搭配词包括"hotel lobby""office lobby"等[来源：Line Dictionary汉英对照语料]。

网络扩展解释

门厅是建筑中连接入口与内部空间的过渡区域，其定义和功能可综合如下：

1.基本定义

门厅指房屋外门与内部空间之间的通道、过厅或入口区域，常见于住宅或公共建筑中。它作为内外环境的缓冲区，起到视觉和功能上的过渡作用。

2.位置与结构

位置：通常位于建筑物入口处，连接室内与室外。
结构：可能包含门廊、门斗等设计，门廊由柱子支撑，门斗则依靠墙体承重。

3.功能与作用

过渡性：缓解内外空间转换的突兀感，提供短暂的停留区域。
实用性：可用于接待访客、存放物品，或根据需求改造为会客室、餐厅等。
导向性：通过布局引导人流方向，增强空间秩序感。

4.设计趋势

现代住宅倾向于采用“大门厅、小卧室”的格局，强调门厅作为家庭活动核心区域的功能。装饰上常结合绿植、艺术品等元素提升美观性。

5.相关概念区分

玄关：东亚传统建筑中的门厅变体，更注重隐私保护和象征意义，常见于日式或中式住宅。

如需进一步了解门厅的布局案例或文化差异，可参考来源中的装修指南或建筑词典。