管路沥青涂料英文解释翻译、管路沥青涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bitumastic pipe-line coating

分词翻译：

管路的英语翻译：

pipeline
【化】 pipeline

沥青涂料的英语翻译：

【化】 asphalt paint; bituminous paint

专业解析

管路沥青涂料（英文：Pipeline Asphalt Coating / Bituminous Pipeline Coating）是一种专用于管道（特别是金属管道）外壁的防护材料，其主要成分是沥青或改性沥青，辅以填料、增韧剂等。其核心功能是通过在管道表面形成连续、致密、耐腐蚀的绝缘层，隔绝管道金属与外界环境（如土壤、水分、化学介质）的直接接触，从而有效防止管道腐蚀、延长使用寿命，并可能具备一定的机械保护作用。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

基础构成与特性
- “管路” (Guǎnlù / Pipeline)：指输送流体（如水、油、气等）的管道系统。
- “沥青” (Lìqīng / Asphalt / Bitumen)：一种黑色或棕黑色的粘稠有机胶凝材料，主要由碳氢化合物及其非金属衍生物组成。具有良好的粘结性、防水性、耐化学腐蚀性和电绝缘性。是此类涂料的主要成膜物质。
- “涂料” (Túliào / Coating / Paint)：指能涂覆在物体表面形成连续薄膜，起到保护、装饰或特殊功能（如绝缘、防腐）的材料。在此语境下，特指用于管道防腐的涂层材料。
- 核心特性：形成的涂层需具备优异的附着力（粘附于钢管表面）、连续性（无针孔缺陷）、耐水性、耐化学腐蚀性、电绝缘性（抵抗阴极剥离）、一定的机械强度（抵抗运输、回填时的损伤）和温度适应性（在服役温度下不软化流淌或脆裂）。
功能与应用场景
- 主要功能：防腐绝缘 (Anti-corrosion & Insulation)。这是其最核心的作用。通过隔绝腐蚀介质（水、氧、盐分、土壤电解质、杂散电流等），阻断电化学腐蚀的发生，保护金属管道基体。
- 应用场景：广泛应用于埋地或水下输送石油、天然气、水等介质的钢质管道 (Steel Pipeline) 的外防腐层。是管道防腐系统（常与阴极保护联合使用）的关键组成部分。
常见类型与技术参数 (示例)
- 石油沥青涂料 (Petroleum Asphalt Enamel)：传统类型，由特定标号的石油沥青加热熔化后，加入填料（如滑石粉、石灰石粉）和增强材料（如玻璃布）缠绕构成多层结构。其性能参数通常需满足相关行业标准（如SY/T 0420《埋地钢质管道石油沥青防腐层技术标准》），例如：
  - 软化点：≥95°C (环球法)
  - 针入度 (25°C, 100g, 5s)：15-25 (0.1mm)
  - 绝缘电阻：≥10000 Ω·m²
  - 耐击穿电压：≥28 kV/mm
  - 吸水率 (24h)：≤0.3%
- 改性沥青涂料 (Modified Bitumen Coating)：通过添加聚合物（如SBS、APP、PE）对沥青进行改性，显著提高其高温抗流淌性、低温抗脆裂性、粘结力、机械强度和耐久性。性能通常优于传统石油沥青涂料。
施工要点
- 施工前需对钢管表面进行严格的喷砂除锈 (Blast Cleaning)，通常要求达到Sa 2.5级（近白级），并保持清洁干燥。
- 沥青需加热至规定温度（如180-230°C）熔化并保温。
- 涂覆方式包括浇涂 (Pouring)、喷涂 (Spraying) 或缠绕 (Wrapping)，常配合使用玻璃布 (Glass Fiber Reinforcing Mat) 或聚酯毡 (Polyester Reinforcing Mat) 作为增强层。
- 需控制涂层厚度（通常数毫米）并保证均匀连续。

引用来源：

管道工程术语标准 (行业通用术语定义)
石油化工行业材料手册 - 沥青卷 (对沥青材料特性的描述)
涂料工艺学 (对涂料基本概念和功能的定义)
SY/T 0420-XXXX (现行有效版本) 埋地钢质管道石油沥青防腐层技术标准 (核心性能指标来源)
NACE SP0169 埋地或水下金属管道系统的外腐蚀控制 (关于防腐原理及应用场景)
ASME B31.4 / B31.8 管道输送系统规范 (涉及管道防腐要求)
聚合物改性沥青及其应用 (对改性沥青涂料的介绍)
管道防腐层施工与验收规范 (对施工工艺的要求)

网络扩展解释

关于“管路沥青涂料”的解释可综合如下：

一、定义与组成

管路沥青涂料是以沥青为主要成分的防腐防水材料，专用于管道表面防护。其核心成分是石油沥青或煤焦沥青，通过添加溶剂、乳化剂等辅料制成。沥青本身是由碳氢化合物及其衍生物组成的黑色复杂混合物，具有高粘性和防水性。

二、分类与特性

溶剂型沥青涂料
将未改性沥青直接溶解于汽油等溶剂中，形成冷施工涂料（如冷底子油），干燥快且渗透性强，常用于管道基层处理。
水乳型沥青涂料
通过乳化剂将沥青分散于水中，形成环保型涂料，无毒且施工方便，适用于管道外壁防腐。

三、应用与优势

防腐防水：沥青的致密结构可隔绝水分和腐蚀介质，延长管道寿命。
适应性强：可涂覆于金属、混凝土等多种材质管道，尤其适合地下或潮湿环境。
经济性：成本较低，且施工简便。

四、注意事项

健康风险：沥青含刺激性物质，施工时需防护皮肤和呼吸道，避免接触高温烟气（煤焦沥青有致癌性）。
环保问题：溶剂型涂料含挥发性有机物，需注意通风和废弃物处理。

如需更完整的分类或施工规范，可参考、3、4的原始内容。