门廊英文解释翻译、门廊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lanai; porch; stoep; vestibule

例句：

一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上。
A pigeon perched on our porch railing.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道，通常通往建筑物的入口处
A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
我是在教堂的门廊处遇到那个人的。
I met that person at the porch of the church.

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

廊的英语翻译：

corridor; porch; veranda

专业解析

门廊（Ménláng）的汉英词典释义与详解

一、中文释义

门廊指建筑物入口处有顶盖的开放式或半开放式空间，通常由立柱支撑，连接室内外过渡区域。其核心功能是遮阳避雨、提供短暂停留及装饰建筑立面。

二、英文对应翻译

英文译为"Porch"，定义为：

A covered shelter projecting in front of the entrance of a building, often open-sided and supported by columns.
（来源：《牛津英汉双解词典》）

三、建筑特征与功能

结构特征
- 顶盖设计：固定顶棚或挑檐结构，延伸至入口上方。
- 支撑形式：常见立柱（圆柱/方柱）、拱券或墙体承重。
- 空间属性：三面开放或半围合，区别于封闭的“门厅”（entrance hall）。
核心功能
- 实用性：遮雨防晒，提供取钥匙候的临时空间。
- 社交性：传统民居中作为邻里交流的过渡区域（如南方“骑楼”）。
- 装饰性：通过雕花立柱、铁艺栏杆提升建筑美学价值。

四、文化内涵与区域差异

中式门廊：传统四合院设“门屋廊庑”，体现礼制层级；岭南建筑“骑楼门廊”适应多雨气候。
西式门廊（Porch）：北美住宅的前廊（Front Porch）具社交属性，常配摇椅、秋千。
（来源：《中国建筑史》《西方建筑文化史》）

五、相关术语辨析

门厅 (Entrance Hall)：完全封闭的室内入口空间。
玄关 (Foyer/Vestibule)：室内外缓冲的小型隔断区域。
柱廊 (Colonnade)：成排立柱支撑的长廊，多见于大型建筑。

权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)
梁思成《中国建筑史》· 生活·读书·新知三联书店
刘敦桢《中国古代建筑史》· 中国建筑工业出版社

网络扩展解释

“门廊”是建筑学中常见的结构，其含义和功能可从以下方面综合解释：

一、基本定义

门廊指建筑物入口处有顶棚的半围合空间，通常位于屋门前或连接院门与屋门。它可以是独立结构，也可以是建筑主体的一部分，具有遮雨、挡风、纳凉等实用功能。

二、主要功能与作用

实用性
- 遮风避雨：为出入人员提供临时避雨场所（如提到的北方“暴晒台”功能）。
- 空间过渡：作为室内外连接的缓冲区域，调节温差和湿度（如提到的“门斗”类似作用）。
- 扩展使用：可用于晾晒物品、摆放盆栽或作为临时休息区。
美观性
- 增强建筑层次感：通过顶棚、立柱等设计提升立面视觉效果（如、8所述）。
- 提升空间体验：开放式或半封闭式门廊可营造庭院与建筑的融合感。

三、常见类型

根据设计形式可分为：

开放式门廊：无围挡，仅以立柱支撑顶棚；
半封闭门廊：部分墙面或栏杆围合；
全封闭门廊：三面或两面有墙，兼具门厅功能。

四、建筑规范与设计

门廊的建筑面积计算通常依据其结构是否与主体建筑相连、顶棚高度等标准判定。设计时需兼顾地域气候特点，例如北方注重防潮与晾晒，南方侧重通风与遮阳。

五、文化意涵

在文学语境中，“门廊”有时象征事物的初始阶段（如提及的成语比喻用法），但在建筑领域更强调其空间过渡功能。

总结

门廊是兼具实用与美学的建筑元素，既能满足功能性需求，又能提升建筑整体美感。其具体形态和用途因地域、建筑类型而异，常见于住宅、别墅及公共建筑入口处。