弊政英文解释翻译、弊政的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 maladministration
分词翻译：
弊的英语翻译：
fraud; harm
政的英语翻译：
certain administrative aspects of government; politics
专业解析
弊政的汉英词典释义与权威解析
一、中文释义
“弊政”指有害或腐败的政治措施与制度，强调因治理失当导致的负面社会影响。例如：“整顿弊政”即指革除腐败或低效的行政手段。
二、英文对应词
- Maladministration
指行政管理中的失职、不公或低效行为，如滥用职权、程序违规等。
来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
- Abusive Government
强调政权对权力的滥用，常涉及压迫性政策或系统性腐败。
来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》
- Misgovernment
泛指治理不善，涵盖决策失误、资源分配不公等宏观层面的管理失败。
来源：外语教学与研究出版社《汉英词典（第三版）》
三、权威词典引用
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义：“弊政”为“有弊病的政治措施”，突出其对社会民生的危害性。
- 《牛津英语同义词学习词典》
将“maladministration”与“official misconduct”（职务不当行为）列为近义词，强调法律与行政伦理维度。
- 林语堂《当代汉英词典》
注解：“弊政”对应“corrupt administration”（腐败治理），关联权力监督缺失的语境。
四、语义延伸与典型用例
- 历史语境：常见于批判封建专制，如“苛捐杂税，皆为弊政”（Excessive taxes are a form of misgovernment）。
- 现代治理：国际组织报告常以“maladministration”描述公共部门渎职，如世界银行反腐研究案例。
五、相关概念辨析
- 与“腐败”（Corruption）区别：弊政侧重制度性缺陷，腐败侧重个体行为。
- 与“弊病”（Abuse）关联：弊政是弊病在政治领域的具象化，如“土地财政弊政”（land finance abuses）。
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. (2010). Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Oxford University Press.
- 林语堂. (1972). 《当代汉英词典》. 香港中文大学出版社.
网络扩展解释
“弊政”是一个汉语词汇，指不良的政令或腐败的政治统治，通常与损害公共利益或社会稳定的政策相关。以下是详细解释：
1.基本定义
- 核心含义：指政府或统治者推行的有害政治措施，或腐败、不公正的治理方式。
- 常见搭配：如“改革弊政”“革除弊政”“抨击弊政”等。
2.历史与出处
- 古籍引用：汉代《汉书·公孙弘传》提到“邪吏行弊政”，唐代元稹的奏状中也用“弊政”批评官员失职。
- 现代用法：多用于描述政策失误或制度性腐败，如清代陈天华《警世钟》中的批判。
3.应对措施
- 改革与革除：强调通过政策调整或制度优化消除不良影响。
- 社会监督：如“抨击弊政”体现公众对腐败政治的反对。
4.英文对应词
- 可译为“maladministration”或“misrule”，指管理不善或统治失当。
“弊政”是政治领域的负面概念，既包含具体政策失误，也涉及整体统治腐败。其解释需结合历史语境与现代应用，相关文献和权威词典（如汉典）提供了明确依据。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半导体技术鼻中隔厚度计不信仰宗教的自由成套单据窗口大小粗暴的装卸多道程序设计核心程序分离反应富尼埃氏征干骺端软骨性骨发育不全哥伦比亚比索归纳表达式恢复过程肌性脊椎炎急性脓性腱鞘炎唠叨地讲灵魂难溶性胨脓性气概清理工具请求额权宜状态塞法戴克斯三相交变电流善心特级浅色统一编号慰欧仿
