粗暴的装卸英文解释翻译、粗暴的装卸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rough handling

asperity; wildness

assemble and unassemble; load and unload
【经】 handling

"粗暴的装卸"是一个描述货物在装载（loading）或卸载（unloading）过程中操作方式不当的术语，强调动作粗鲁、缺乏谨慎和保护措施。其核心含义和英文对应表达如下：

动作特征与本质
指对货物进行猛烈、草率、不加控制的物理操作。具体表现为抛掷、重摔、拖拽、挤压货物，而非平稳搬运、轻拿轻放。英文通常译为"rough handling"或"careless handling" ，准确传达了操作过程中缺乏应有的注意力和保护措施。
后果与场景
这种行为极易导致货物损坏（damage to goods/cargo），如包装破损、内容物碎裂、变形、刮擦等。常见于对货物价值认识不足、操作人员培训不到位或赶时间的情景。剑桥词典明确指出，"rough handling" 意味着物品被以可能导致损坏的方式移动或对待。
行业影响与规范
在物流、运输和仓储行业中，"粗暴的装卸"被视为违反操作规程的行为，是货物运输保险理赔中常见的除外责任或需重点防范的风险点。专业术语库如Termium Plus将其定义为"搬运货物时不够谨慎小心" ，强调了其与规范操作的对立性。

权威参考来源：

“粗暴的装卸”一般指在货物运输或设备安装过程中采用不规范的暴力操作方式，导致货物损坏或安全隐患的行为。以下是综合多个来源的详细解释：

粗暴装卸（即“野蛮装卸”）是指操作人员不负责任地对货物进行抛掷、拖拽、摔打等行为，或在装卸过程中不按规范操作，导致货物或设备受损。例如：工人因对工作不满，故意将货物重摔、乱堆，造成经济损失。

如果需要进一步了解法律条款或具体案例，可参考来源网页中的详细说明（如）。