樗英文解释翻译、樗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ailanthus altissima Swingle

"樗"是汉语中对臭椿树的特定称谓，其学名为Ailanthus altissima，属于苦木科落叶乔木。该植物常见于中国各地，具有生长迅速、适应性强但木材低质的特点。以下是其汉英对照的详细释义及文化延伸：

植物学定义
在汉英词典中，"樗"通常译为Tree of Heaven或Ailanthus。其生物学特征包括树高可达20米，树皮灰色，奇数羽状复叶，小叶边缘具锯齿，夏季开黄绿色小花，果实为翅果。樗木因质地疏松，传统上被视为劣质木材，《中国植物志》将其归类为"生态适应性强但经济价值较低"的树种。
文化典故
《庄子·逍遥游》记载惠子以"樗树大而无用"质疑庄子学说，庄子则以"无用之用"阐释自然哲学，使"樗"成为道家思想的重要意象。该典故在汉学家A.C. Graham的英译版《庄子》中被译为"The Useless Tree"，强调其哲学象征意义。
药用价值
《中华本草》记载樗树皮（称"樗白皮"）可入药，性味苦寒，具有清热燥湿、止泻止血功效。现代研究证实其含有的苦木素类化合物具有抗菌活性，相关成果发表于《Journal of Ethnopharmacology》。
语言对比
英语中"Ailanthus"源于印尼安汶岛方言"ai lanto"（意为"天国之树"），而汉语"樗"字从"木"部，篆书象形为枝叶繁茂状，《说文解字》释为"恶木也"，凸显东西方对其生态价值的不同认知。

参考来源

“樗”是一个多义汉字，其含义可从植物学、文化隐喻等角度展开解释，具体如下：

指代臭椿树
樗是苦木科落叶乔木，学名Allanthus altissima，树皮平滑且有淡白色条纹，幼枝有暗黄或赤褐色细毛，叶子散发特殊气味，常被用作行道树。
特点：木材疏松不坚韧，古人认为其“不中绳墨”（无法用木匠工具测量），因此被视为“无用之材”。
相关生物
- 樗蚕：一种绿色幼虫的蚕，以樗叶、蓖麻叶为食，成虫灰白色，可产丝。

总结来看，“樗”既指具体植物，又承载了中国传统文化中对“无用之用”的哲学思考，需结合语境理解其含义。