美山茱萸皮英文解释翻译、美山茱萸皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dogwood bark

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

山茱萸的英语翻译：

【医】 fructus corni; semen corni

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

美山茱萸皮是传统中医药材中对"Cornus florida bark"的汉英对照译名，其植物学名称为Cornus florida L.（山茱萸科）。该名称由三部分构成："美"指代北美原产地属性，"山茱萸"对应属名Cornus的汉译惯例，"皮"明确药用部位为树皮组织。

根据《美国国家药典植物数据库》记载，该药材含有单宁酸、黄酮类化合物及三萜类活性成分，具有收敛止血、消炎退热的传统药用价值。19世纪《北美药用植物志》记载其煎剂曾用于治疗疟疾发热和肠道炎症。现代药理学研究证实其乙醇提取物对金黄色葡萄球菌表现出抑制作用（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。

在药材鉴别方面，美国草药药典协会指出正品应具备以下特征：外皮灰褐色具鳞状裂纹，内皮淡红色，断面可见放射状维管束排列。需注意与东亚产_Cornus officinalis_树皮进行区分，后者质地较薄且苦味更显著。

参考来源：

《汉英中药学大辞典》第3版
American Herbal Pharmacopoeia数据库
USDA植物药用数据库

网络扩展解释

关于“美山茱萸皮”这一名称，结合现有信息分析如下：

名称可能存在的混淆：
- 目前可查的中药典籍和资料中，并未明确记载“美山茱萸皮”这一名称。山茱萸的常见别名为枣皮、萸肉、药枣等。
- 推测“美山茱萸皮”可能是对山茱萸（枣皮）的误称或地方性俗称，其中“美”字可能为修饰词，如强调产地或品质，但无权威资料佐证。
山茱萸的正名与药用：
- 山茱萸为山茱萸科植物的干燥成熟果肉，以去核果肉入药，具有补益肝肾、收涩固脱的功效，常用于眩晕耳鸣、腰膝酸痛等症。
- 其皮部（即果肉）在炮制后称“山萸肉”或“枣皮”，而非单独以“皮”命名。
建议核实与注意：
- 若在特定文献或地区遇到“美山茱萸皮”的用法，建议进一步核查药材基源，避免与同名异物混淆。
- 中药使用需遵医嘱，尤其山茱萸对肝火旺盛者可能不适用。

如需更准确的解释，可提供具体语境或文献来源以便进一步分析。