每日值勤表英文解释翻译、每日值勤表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 daily duty sheet

【医】 in d.; in ***s; Quotid
【经】 per ***m

be on duty
【法】 line of duty; point-duty

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

"每日值勤表"是组织机构用于记录和分配短期工作任务的管理工具，其英文对应表述为Daily Duty Roster或Daily Duty Schedule。该术语在汉英翻译中强调以下核心要素：

任务分配框架
指以表格形式明确标注每日工作人员职责范围、值班时段及岗位替换规则，常见于安防、医疗、交通调度等领域。例如，医院急诊科使用该表确保24小时轮岗衔接（参考《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆）。
动态调整属性
与长期排班表不同，每日值勤表通常根据突发需求或人力变动实时更新，体现"按日规划"（day-to-day planning）的特性。美国劳工部发布的《轮班管理指南》指出，此类文档需包含备份人员联系信息以应对紧急缺勤情况。
跨语言等效表述
在权威汉英对照材料中，该词条与"daily assignment chart"存在部分语义重叠，但后者更侧重任务描述而非时间分配。国际标准化组织（ISO）发布的《管理术语双语手册》建议优先采用"duty roster"作为标准译法。

“每日值勤表”是用于记录和安排特定岗位人员每日值班任务的表单，需结合“值勤”和“排班表”两个概念理解：

值勤的含义
指军人、警察、保安、交通管理人员等负责治安、保卫或交通指挥的人员在岗值班执行任务。例如：交警夜间值勤检查车辆，或民兵持枪巡逻等场景。
每日值勤表的功能
主要用于明确每日轮岗人员的职责和时间，常见于需要24小时值守的岗位（如安保、消防、交通指挥等）。其特点包括：
- 按日为单位排班，标注具体时间段；
- 记录值班人员姓名及任务内容；
- 保障工作连续性和责任到人。
与相关概念的区别
- 值周表：以周为单位排班，多用于管理层；
- 值日表：更偏向日常事务性值班（如学校、办公室），而值勤表强调治安、保卫等专业职责。

应用场景举例：小区保安每日轮班巡逻、医院急诊科医护人员24小时排班等，均需通过值勤表协调人员安排。