英語翻譯：

【計】 daily time card

分詞翻譯：

每日的英語翻譯：

【醫】 in d.; in ***s; Quotid
【經】 per ***m

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

每日時間卡（Daily Time Card）的漢英詞典釋義

一、中文定義與核心概念

每日時間卡指一種系統化記錄每日時間分配的工具或表單，通常用于個人時間管理、工作效率分析或項目進度追蹤。其核心功能是将一天劃分為若幹時段，記錄每個時段的活動内容、耗時及目标完成情況，以實現時間可視化與優化決策。

二、英文對應譯法與解析

1. 直譯：Daily Time Card
   • Daily（每日）：強調周期性記錄（如。
   • Time Card（時間卡）：源自工業時代的工時記錄卡，現延伸為時間追蹤工具（如。
2. 意譯變體
   • Time Log Sheet（時間日志表）：突出活動明細的日志屬性（如。
   • Daily Activity Tracker（每日活動追蹤器）：側重行為監控功能（如。

三、應用場景與權威參考

1. 個人時間管理

   用于記錄學習、工作、休息等時段分配，幫助用戶識别時間浪費并提升效率（參考：《牛津漢英詞典》時間管理詞條，牛津大學出版社）。

2. 企業項目管理

   在團隊協作中追蹤任務進度，例如敏捷開發中的“每日站會”結合時間卡同步進展（參考：PMI《項目管理知識體系指南》）。

四、術語差異與使用建議

需區分相近概念：

• 與“時間表”（Timetable）的區别：時間表為計劃性安排，時間卡為執行性記錄。
• 與“工時記錄”（Timesheet）的區别：工時記錄側重薪酬核算，時間卡側重行為優化（如。

權威來源引注

1. 《牛津漢英詞典》時間管理術語庫（oxfordreference.com）
2. 美國管理協會（AMA）《高效時間管理實踐指南》
3. 國際項目管理協會（PMI）官網術語庫（pmi.org）

網絡擴展解釋

“每日時間卡”這一表述在不同場景下有不同含義，具體可分為兩類解釋：

1. 時間管理類應用功能 常見于各類時間管理APP（如“時間卡”），主要功能包括：

• 紀念日記錄：支持生日、紀念日、重要會議等特殊日子的提醒，提供倒數日/正數日計算。
• 任務規劃：可設置每日任務優先級、分配時間段，并跟蹤實際耗時（參考的步驟說明）。
• 個性化設置：支持卡片分類、重複事件、備注及背景圖自定義，適配學生備考、職場會議等場景。

2. 考勤與工時記錄工具 在職場或生産管理中，“每日時間卡”（Daily Time Card）指：

• 考勤記錄：紙質或電子卡片，用于登記員工每日上下班時間（英語對應“timecard”或“daily time cards”）。
• 工時統計：常見于制造業或項目制工作，記錄具體作業時段，便于薪資核算（如的英漢詞典解釋）。

兩種類型均以“結構化記錄時間”為核心，但前者側重生活規劃，後者偏向工作管理。若需具體場景應用建議，可進一步說明使用需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣地區表┢兒茶素别孕烷二醇倒閉公司注冊登記簿二十六碳二烯酸糞烷賦值公理更疊泡治廣視野膀胱鏡故障模拟法環磷鳥苷假面性癫痫經營收益率酒渣鼻控制台調試勞資雙方的協定類同的立式壓縮機煤之壓碎尿道旁腺管尿釀膿雙球菌普通法系全窦炎讓位者三股連續鑄造機時差室上嵴雙新戊基乙酸雙錐密封微光電光度計