好用的英文解释翻译、好用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 easy-to-use

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"好用的"是一个常用的汉语形容词短语，主要用来形容物品、工具、方法或系统等使用起来方便、有效、令人满意。其核心含义侧重于实际使用体验的良好感受。

以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

核心释义 (对应英文)：
- Easy to use / User-friendly: 这是最直接和常见的翻译。指操作简单、界面直观、不需要复杂的步骤或专业知识就能上手并有效使用。例如：“这款软件界面简洁，非常好用。” (This software has a simple interface and is very easy to use.) ,
- Handy / Convenient: 强调方便、顺手、能轻松满足需求。指物品设计合理，在需要时能方便地取用或操作。例如：“这把多功能小刀很好用。” (This multi-function knife is very handy.)
- Effective / Efficient: 指能有效地达成目的，性能良好，效率高。侧重于结果和效能。例如：“这个学习方法很好用，我进步很快。” (This learning method is very effective, I'm improving quickly.)(通过其汉语词条对应)
- Practical / Functional: 指设计注重实际用途，不花哨，能切实解决问题。例如：“这个设计虽然不华丽，但非常好用。” (Although not fancy, this design is very practical.)(释义引申)
使用场景与侧重点：
- 工具与物品：常用于评价日常工具（如剪刀、手机App、软件、厨具）、设备等。强调其操作的便捷性和完成任务的效率。 ,
- 方法与策略：可用来评价学习方法、工作方法、沟通技巧等。强调其有效性和带来的良好效果。(通过示例引申)
- 系统与服务：评价网站、在线服务、客户流程等。强调用户体验的流畅性和满意度。(通过相关词条如 "user-friendly" 对应)
- 侧重体验： “好用的”一词强烈依赖于使用者的主观感受和实际体验。一个工具即使功能强大，如果用户觉得操作复杂或不顺手，也可能不被认为是“好用的”。
语法结构：
- “好用的” = “好” (形容词，表示良好) + “用” (动词，表示使用) + “的” (结构助词，构成形容词性短语)。
- 它通常作定语，修饰名词（如“好用的工具”），或作谓语（如“这个工具很好用”）。在作谓语时，“的”有时可省略（“这个工具很好用”），但作定语时一般需要保留（“好用的工具”）。 ,
同义词与近义词：
- 实用：强调有实际用处，侧重功能而非体验。
- 便捷：强调方便、快捷。
- 顺手：强调使用起来很自然、不费劲（常用于工具）。
- 有效：强调能达到预期效果。
- 易用：直接对应 "easy to use"。
反义词：
- 难用的： Difficult to use, Unwieldy.
- 不好用的： Not easy to use, Not user-friendly.
- 麻烦的： Troublesome, Inconvenient.
- 无效的： Ineffective.

“好用的”是一个评价性短语，核心在于描述物品、方法或系统在实际使用过程中带给人的便捷、有效、满意的主观体验。其对应的英文表达需根据具体语境选择，最常见的是easy to use 和user-friendly，也常用handy, convenient, effective, practical 等词。理解这个词的关键在于把握其对用户体验的侧重。 , ,

网络扩展解释

“好用”一词的含义可以解释如下：

一、基本释义 “好用”是由“好”和“用”组合而成的复合词，指某事物在使用过程中具备良好体验特性，主要包含两层核心含义：

功能易用性：操作简单直观，无需复杂学习即可上手
性能有效性：能高效完成预期任务，满足用户需求

二、应用场景解析常见用于描述工具、软件、服务等领域的优质体验，如： • 电子产品界面设计（如提到的电视应用服务平台） • 生活器具的人体工学设计 • 服务流程的便捷性优化

三、近义关联词 • 实用型：顺手、便捷、称手 • 体验型：流畅、人性化、贴心 • 效能型：高效、省力、可靠

该词在现代汉语中属于高频使用词汇，尤其在产品推广和用户体验评价场景中，其内涵随着技术发展不断扩展，现已衍生出"用户友好性"等专业术语表达。