没收物品英文解释翻译、没收物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 things confiscated

分词翻译：

没收物的英语翻译：

forfeit; forfeiture
【经】 forfeiture

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

没收物品的法律释义与英文对照

一、法律定义

“没收物品”指行政机关或司法机关依法强制剥夺公民、法人非法持有的财物所有权，并将其收回国有的行政行为或刑事处罚措施。依据《中华人民共和国行政处罚法》第九条，没收属于行政处罚种类之一；《刑法》第六十四条则规定对犯罪工具、违法所得等应予没收。其核心要件包括：

强制性与无偿性：无需当事人同意且不予补偿（《行政处罚法实施条例》第二十条）。
对象特定性：限于违法所得、非法工具或违禁品（如毒品、走私货物）。

二、英文术语解析

在汉英法律语境中，“没收物品”对应以下术语：

Confiscation：指政府依职权永久剥夺财产所有权（例：confiscation of illegal assets）。
Seized items：侧重“扣押”的临时管控状态（例：items seized by customs），与最终是否没收（confiscation）存在程序区别。
Forfeiture：常见于英美法系，指因违法导致财产权强制转移至国家（例：asset forfeiture）。

三、操作流程与法律依据

启动条件：需有明确违法事实（如《海关法》第八十二条对走私物品的没收规定）。
程序要求：行政机关须出具《没收决定书》，载明事实、理由及救济途径（《行政处罚法》第四十四条）。
处置方式：没收物品通常公开拍卖或销毁（如假冒商品），所得款项上缴国库（《罚没财物管理办法》第十条）。

法律后果提示：当事人对没收决定不服的，可依法申请行政复议或行政诉讼（《行政诉讼法》第十二条）。

权威参考来源：

全国人大《中华人民共和国行政处罚法》

国务院《禁止非法生产销售使用窃听窃照专用器材规定》

联合国贸易术语库《Legal Glossary of International Trade》

美国司法部《Asset Forfeiture Policy Manual》

中国海关总署《海关行政处罚实施条例》

网络扩展解释

根据相关法律解释，“没收物品”指国家司法机关或行政机关依法将特定物品强制收归国有的行为，其含义和适用场景需结合法律性质具体分析：

一、法律性质分类

刑罚性质（一般没收）
指法院对犯罪分子个人合法财产的部分或全部强制收归国有，属于附加刑的一种。例如对贪污犯、危害国家安全罪犯的财产没收。
强制措施性质（特别没收）
包括：
- 刑事诉讼没收：收缴犯罪工具、违法所得等与犯罪直接相关的物品（如诈骗案中的赃款赃物）；
- 行政执法没收：对违反行政法规的违禁品或工具予以收缴（如非法经营的设备、违禁药品）。

二、适用范围

刑事犯罪：主要针对危害国家安全罪、经济犯罪（如金融诈骗、贪污受贿）、暴力犯罪（如绑架）等严重犯罪。
行政违法：适用于治安管理、市场监管等领域，如没收非法经营的药品、假冒伪劣商品。

三、法律限制

对象限制：仅针对违法者个人财产或涉案物品，不得没收家属合法财产。
人道保障：没收全部财产时需为犯罪分子及其扶养家属保留必要生活费用。

四、与“没收财产”的区别

“没收物品”更侧重特定涉案物品的收缴（如工具、赃物），而“没收财产”通常指对合法财产的剥夺。前者可能作为侦查措施或行政处罚，后者属于刑罚。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《刑法》第59-64条及相关行政法规。