没收货品英文解释翻译、没收货品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 seizure of goods

【经】 confiscated goods

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"没收货品"是法律术语，指国家权力机关依法强制收缴违法或违规的货物商品。其英文对应表述为"confiscation of goods"，在英美法系中通常包含以下法律要素：

法定程序性
依据《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》第二十条，海关对违反进出口监管规定的货物可实施没收。该行为须基于《海关法》第九十一条的授权，要求执法机构出具《行政处罚决定书》并告知救济途径。
标的物性质
根据《元照英美法词典》定义，没收对象需满足"contraband"（违禁品）或"illegally acquired goods"（非法所得物品）属性，包括走私品、侵权复制品、危害公共安全物品等。美国海关与边境保护局（CBP）将毒品、未申报货币、假冒商标商品列为典型没收对象。
权力主体限定
依据中国《行政处罚法》第十八条，仅海关、市场监管总局等法定机关具有没收权限。英国《海关与消费税法1979》（Customs and Excise Management Act 1979）第49条同样规定，HMRC官员有权扣押未申报货物。
司法救济机制
根据WTO《贸易便利化协定》第4.1条款，被没收方可通过行政复议或行政诉讼主张权利。中国《行政强制法》第八条明确，当事人对没收决定不服可向法院起诉，该程序与英美法系中的"judicial review"制度相对应。

根据相关法律解释和实务应用，“没收货品”主要指行政机关或司法机关依法对违反规定的物品进行强制收缴的行为。以下是详细分类及说明：

刑事没收（特别没收）
- 定义：法院判决没收与犯罪行为直接相关的物品，如犯罪工具（如走私用的运输工具）、违法所得（如非法经营所得货物）、违禁品（如毒品或非法出版物）等。这类没收旨在消除犯罪条件。
- 法律依据：《刑法》第六十四条。
行政没收
- 适用场景：由工商、海关、税务等行政机关对违反行政法规的货品进行收缴。例如：
  - 海关查扣未申报的进口商品；
  - 税务机关没收企业违规生产的应税商品。
- 对象：包括非法所得财物（如假冒伪劣产品）、用于违法活动的合法财物（如赌博场所中的设备）等。

当事人对没收决定不服的，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。例如，认为货品被错误认定为违禁品时，可通过法律途径申诉。

如需更全面的法律条款或案例参考，可查看来源网页（如刑法条文或税务处理规范）。