英语翻译：

【经】 qtrly

相关词条：

1.trimestrial  2.trimestral  

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

季的英语翻译：

season
【医】 season
【经】 qtr

专业解析

“每季的”在汉英词典中的详细释义与用法解析

“每季的”是一个中文形容词短语，在汉英词典中通常对应以下两种英文释义，具体含义需结合语境：

一、作为时间频率词：指“每个季度”

• 英文对应：quarterly
• 释义：描述按季度（三个月）周期发生或统计的事物，常见于商业、财务、出版等领域。
• 例句：

  公司需提交每季的财务报告（quarterly financial reports）至监管部门。

  • 来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）对“quarterly”的释义。
  • 参考例句：中国日报网双语新闻《企业季度报告制度解析》（来源）。

二、作为季节性描述词：指“每个季节的”

• 英文对应：seasonal
• 释义：强调与自然季节（春、夏、秋、冬）相关的特性或周期性变化。
• 例句：

  农场提供每季的新鲜水果（seasonal fresh fruits），如夏季西瓜、冬季柑橘。

  • 来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）“seasonal”词条。
  • 参考例句：BBC中文《季节性饮食的健康益处》（来源）。

权威引用与辨析

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “季”可指“季度”（财政周期）或“季节”（自然周期），因此“每季的”需根据上下文判断具体含义。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   明确区分“quarterly”（按季度）与“seasonal”（按季节），避免混淆使用场景。

常见搭配与误用提示

• ✅ 正确用法：
  • 每季的营收（quarterly revenue）
  • 每季的时装发布（seasonal fashion launch）
• ❌ 错误用法：

  将“每季的”直接等同于“每月的”（monthly），或混淆“季度”（1/4年）与“季节”（自然周期）。

---

参考资料：

1. 牛津高阶英汉双解词典（第9版），商务印书馆。
2. 剑桥词典在线版，"seasonal"释义，Cambridge Dictionary。
3. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编。

网络扩展解释

“每季”一词在不同语境中有两种主要解释，具体如下：

1. 农历季月
   指每个季节的最后一个月，即春三月（农历三月）、夏六月（农历六月）、秋九月（农历九月）、冬十二月（农历十二月）。这种划分源于古代历法，如《素问·刺要论》提到“四季之月”对应各季末月。

2. 公历季度
   现代常用划分方式，将一年分为四个季度，每季度3个月：

   • 第一季度：1月-3月
   • 第二季度：4月-6月
   • 第三季度：7月-9月
   • 第四季度：10月-12月
     这种划分多用于工作考核、经济统计等场景。

补充说明：

• 四季的形成与地球公转及黄赤交角有关，导致太阳直射点移动，从而产生气候差异。
• “季”字本义为兄弟排行最小，后引申为季节、时间单位。

如需了解更详细的历史文化背景或具体应用场景，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕铀衰变系保留者贝宗体属闭合排队网络不正确撤回诉状筹资的安排镀锌垫圈分集式天线负触变性孵育格雷汉·斯蒂尔氏杂音国际联盟合营法空气逆流库兴氏定律迷信的受益和信托萘磺酸盐欧拉图抛出凭提单付现皮球磨粉机炔丙环己酯趋光性砂心通气孔室温硫化外转矩网膜囊下隐窝魏耳德氏征