书局英文解释翻译、书局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

press; publishing house
【经】 book concern

book; letter; script; write

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

"书局"是汉语中具有多重文化含义的复合词，其核心概念在汉英词典中可拆解为：

出版机构：指从事书籍编辑、印刷、发行的专业机构，对应英文"publishing house"或"press"，例如中华书局（China Publishing House）。该用法源自宋代文献《梦溪笔谈》中"镂版书局"的记载，指官方刻书机构。
实体书店：作为书籍销售场所的代称，与"bookstore"对应，常见于民国时期文献，如鲁迅《朝花夕拾》提及的"商务印书馆书局"。
文化传播载体：在《中国出版通史》中被定义为"文化生产与传播系统"，强调其知识传播功能，对应英文"cultural dissemination entity"。

该词在不同历史阶段呈现语义演变：明清时期多指官办刻书机构，如武英殿书局；近代转型为民营出版企业，典型代表是1881年创办的同文书局；现代则延伸为图书流通的综合性概念。在权威典籍中，《汉语大词典》标注其最早书证为宋淳化三年（992年）的国子监书局建制。

“书局”一词的含义可从历史与现代两个维度进行解析，具体如下：

书局（拼音：shū jú）主要指古代官府设立的书籍编纂、刊印机构，后逐渐演变为现代书店的别称。

官方修书机构
- 始于宋代，是官府设立的专职编纂、校对书籍的机构。例如宋代王明清《挥尘前录》记载“重修晋书局”的设立。
- 清代进一步发展，如江苏金陵书局等，承担官刻书籍职能。
官职名称
- 部分时期，“书局”也指代负责书籍编纂的官吏或职位。

“书局”的用法需结合语境，如“中华书局”既是出版机构，也保留传统名称特色。此外，部分方言区（如台湾）仍常用“书局”指代书店。

如需进一步了解历史案例（如清代金陵书局），可参考文献《书林清话》。