玫瑰水软膏英文解释翻译、玫瑰水软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cold cream; rose water Ointment

【医】 aquae rosae; rose water

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

玫瑰水软膏（Rose Water Ointment）的汉英词典释义

一、术语定义与核心成分

玫瑰水软膏是一种以玫瑰水（Rose Water）为主要活性成分的外用半固体制剂，英文对应“Rose Water Ointment”或“Unguentum Rosae”。其基础定义包含：

玫瑰水：通过蒸馏玫瑰花瓣（常用Rosa damascena或Rosa centifolia）提取的饱和水溶液，含挥发性芳香化合物及水溶性活性成分，具舒缓、抗氧化特性（来源：《中华本草》）。
软膏基质：通常由油脂性物质（如蜂蜡、羊毛脂）或乳剂型基质构成，提供封闭性保湿作用（来源：《药剂学》教材）。

二、功能与用途

皮肤护理
- 舒缓敏感：玫瑰水中的香茅醇（Citronellol）、牻牛儿醇（Geraniol）可降低皮肤炎症反应，适用于日晒后修复及泛红肌肤（来源：Journal of Ethnopharmacology）。
- 保湿屏障修复：软膏基质形成油膜，减少经皮水分流失（TEWL），协同玫瑰水的天然保湿因子强化角质层（来源：International Journal of Cosmetic Science）。
传统与现代应用
- 中医记载：玫瑰（玫瑰花）性温味甘，归肝脾经，传统用于调和气血。玫瑰水软膏衍生于花露外用方，辅助改善气血不和所致的皮肤干燥（来源：《本草纲目拾遗》）。
- 现代扩展：在化妆品中作为“无添加”配方载体，适用于婴幼儿湿疹护理或医美术后修复（来源：欧盟化妆品安全委员会SCCS评估报告）。

三、权威标准与安全性

质量控制：依据《欧洲药典》（European Pharmacopoeia），玫瑰水需含≥0.02%挥发性成分（以香茅醇计），且微生物限度需符合外用制剂标准（来源：EP 11.0）。
致敏性提示：玫瑰水中的天然芳香物可能诱发敏感人群接触性皮炎，建议使用前皮试（来源：美国接触性皮炎学会ACDS指南）。

四、文化背景与跨语言对照

在阿拉伯医学（Unani）中，玫瑰水软膏称为“Marham-e-Gulab”，用于“清热”（Tabeeḍ）疗法；英语文献常标注为“Cold Cream with Rose Water”，强调其清凉特性（来源：《传统医学辞典》）。

注：以上内容综合药学典籍、化妆品科学文献及传统医学资料，术语释义与功能描述符合汉英双语专业语境。

玫瑰水软膏（rose water ointment）是一种以玫瑰水为基础成分的药用或护肤软膏，常见于医药科学和化妆品领域。以下是详细解释：

定义与性质
玫瑰水软膏属于冷霜（cold cream）类制剂，通常由玫瑰水、蜂蜡、油脂（如杏仁油或橄榄油）等成分乳化制成，具有保湿、舒缓肌肤的作用。其质地介于乳霜和油膏之间，适用于干性皮肤或局部护理。
医药用途
在传统医学中，玫瑰水因其抗炎和抗氧化特性，常被用于缓解皮肤炎症、轻微烫伤或湿疹。现代药学研究也将其纳入皮肤修复类药物的配方开发中。
化妆品应用
作为护肤品，此类软膏可作为妆前打底、卸妆膏或夜间修护产品，适合敏感肌和干燥肌的日常保养。
历史背景
玫瑰水在古代波斯、希腊等文明中已有使用记录，而将其制成软膏的工艺可能源自早期药理学对植物提取物的应用探索。

由于当前搜索结果信息有限，建议通过专业医药数据库（如PubMed）或化妆品成分文献进一步查阅相关研究数据。