玫瑰水軟膏英文解釋翻譯、玫瑰水軟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cold cream; rose water Ointment

【醫】 aquae rosae; rose water

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

玫瑰水軟膏（Rose Water Ointment）的漢英詞典釋義

一、術語定義與核心成分

玫瑰水軟膏是一種以玫瑰水（Rose Water）為主要活性成分的外用半固體制劑，英文對應“Rose Water Ointment”或“Unguentum Rosae”。其基礎定義包含：

玫瑰水：通過蒸餾玫瑰花瓣（常用Rosa damascena或Rosa centifolia）提取的飽和水溶液，含揮發性芳香化合物及水溶性活性成分，具舒緩、抗氧化特性（來源：《中華本草》）。
軟膏基質：通常由油脂性物質（如蜂蠟、羊毛脂）或乳劑型基質構成，提供封閉性保濕作用（來源：《藥劑學》教材）。

二、功能與用途

皮膚護理
- 舒緩敏感：玫瑰水中的香茅醇（Citronellol）、牻牛兒醇（Geraniol）可降低皮膚炎症反應，適用于日曬後修複及泛紅肌膚（來源：Journal of Ethnopharmacology）。
- 保濕屏障修複：軟膏基質形成油膜，減少經皮水分流失（TEWL），協同玫瑰水的天然保濕因子強化角質層（來源：International Journal of Cosmetic Science）。
傳統與現代應用
- 中醫記載：玫瑰（玫瑰花）性溫味甘，歸肝脾經，傳統用于調和氣血。玫瑰水軟膏衍生于花露外用方，輔助改善氣血不和所緻的皮膚幹燥（來源：《本草綱目拾遺》）。
- 現代擴展：在化妝品中作為“無添加”配方載體，適用于嬰幼兒濕疹護理或醫美術後修複（來源：歐盟化妝品安全委員會SCCS評估報告）。

三、權威标準與安全性

質量控制：依據《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia），玫瑰水需含≥0.02%揮發性成分（以香茅醇計），且微生物限度需符合外用制劑标準（來源：EP 11.0）。
緻敏性提示：玫瑰水中的天然芳香物可能誘發敏感人群接觸性皮炎，建議使用前皮試（來源：美國接觸性皮炎學會ACDS指南）。

四、文化背景與跨語言對照

在阿拉伯醫學（Unani）中，玫瑰水軟膏稱為“Marham-e-Gulab”，用于“清熱”（Tabeeḍ）療法；英語文獻常标注為“Cold Cream with Rose Water”，強調其清涼特性（來源：《傳統醫學辭典》）。

注：以上内容綜合藥學典籍、化妝品科學文獻及傳統醫學資料，術語釋義與功能描述符合漢英雙語專業語境。

玫瑰水軟膏（rose water ointment）是一種以玫瑰水為基礎成分的藥用或護膚軟膏，常見于醫藥科學和化妝品領域。以下是詳細解釋：

定義與性質
玫瑰水軟膏屬于冷霜（cold cream）類制劑，通常由玫瑰水、蜂蠟、油脂（如杏仁油或橄榄油）等成分乳化制成，具有保濕、舒緩肌膚的作用。其質地介于乳霜和油膏之間，適用于幹性皮膚或局部護理。
醫藥用途
在傳統醫學中，玫瑰水因其抗炎和抗氧化特性，常被用于緩解皮膚炎症、輕微燙傷或濕疹。現代藥學研究也将其納入皮膚修複類藥物的配方開發中。
化妝品應用
作為護膚品，此類軟膏可作為妝前打底、卸妝膏或夜間修護産品，適合敏感肌和幹燥肌的日常保養。
曆史背景
玫瑰水在古代波斯、希臘等文明中已有使用記錄，而将其制成軟膏的工藝可能源自早期藥理學對植物提取物的應用探索。

由于當前搜索結果信息有限，建議通過專業醫藥數據庫（如PubMed）或化妝品成分文獻進一步查閱相關研究數據。