特权垄断英文解释翻译、特权垄断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special privilege monopoly

分词翻译：

特权的英语翻译：

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

垄断的英语翻译：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

专业解析

特权垄断（privileged monopoly）指特定主体凭借行政权力、特殊地位或政策保护形成的排他性市场控制行为。其核心特征是通过非市场竞争手段排除竞争者，实现对资源、经营许可或定价权的独占。以下从汉英对照角度解析该术语：

一、术语定义与核心特征

1. 汉语释义

   指政府机构、特许企业或特定集团通过行政授权、政策壁垒或资源独占形成的垄断形态，区别于自然垄断或技术垄断（如专利）。常见于公用事业、牌照许可行业（如烟草、盐业）及资源开采领域。

2. 英语对应概念

   Privileged monopoly 强调"privilege"（特权）的排他性，如：

   "A monopoly granted by state authority, often through exclusive licenses or regulatory barriers."

   （来源：OECD Glossary, oecd.org）

二、形成机制与表现

1. 行政特许垄断

   政府通过立法或行政命令授予特定企业独家经营权，例如：

   • 中国《盐业专营办法》规定食盐批发由省级盐业公司专营（来源：国务院令第197号）。
   • 英语表述：State-enforced exclusive rights（国家强制的排他性权利）。

2. 资源型特权垄断

   对稀缺资源（如频谱、矿产）的行政分配形成垄断，如无线电频谱牌照的独家授权（来源：ITU《无线电规则》）。

三、社会经济影响

1. 负面效应

   • 市场扭曲：抑制创新与公平竞争（例：中国2016年盐业改革前，地方盐业公司垄断导致跨区域销售违法）。
   • 福利损失：消费者被迫接受高价低质服务（世界银行研究指出特权垄断使发展中国家电价平均高出24%）。

2. 监管必要性

   反垄断法通常豁免"法定垄断"，但需配套价格监管与服务质量标准（例：欧盟《公共服务指令》要求特许企业公开成本）。

四、典型案例

1. 中国烟草专卖

   依据《烟草专卖法》，中国烟草总公司独家控制卷烟生产与销售，形成全球最大特权垄断体系（来源：国家烟草专卖局官网）。

2. 英国皇家邮政历史垄断

   1635-2006年期间，英国政府授予皇家邮政（Royal Mail）信件投递专营权，后因欧盟竞争政策逐步开放市场（来源：英国议会档案）。

参考资料原文链接（按引用顺序）：

1. 国务院《盐业专营办法》
2. 国际电联《无线电规则》
3. 世界银行报告《基础设施垄断改革》
4. 欧盟《公共服务指令》
5. 中国《烟草专卖法》实施条例
6. 英国议会《邮政服务法案》

网络扩展解释

“特权垄断”指通过法律、行政权力等特殊授权形成的市场独占行为，其核心是借助非市场竞争手段获得排他性优势。以下是详细解释及相关背景：

1.定义与形成方式

• 法律授权：例如专利权、版权等，通过法律赋予的独占权保护创新成果，属于合法垄断形式。
• 行政特许：政府将特定行业的经营权授予单一企业（如电力、铁路等公共事业），形成自然垄断。

2.特征

• 排他性：其他企业无法进入相关市场。
• 合法性：区别于非法垄断（如价格操纵），特权垄断通常有法律依据。
• 市场支配力：能自主调节价格或产量，限制竞争。

3.影响

• 正面作用：促进技术创新（专利保护）、保障公共服务稳定性（自然垄断）。
• 负面作用：可能导致效率低下、消费者选择受限，甚至滋生腐败。

4.实例

• 专利制度：药品研发企业享有20年专利期，期间独家销售。
• 烟草专卖：中国通过《烟草专卖法》规定烟草由国家统一经营。

如需进一步了解反垄断法规或具体案例，可查看来源、6、8、10的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】