上调整英文解释翻译、上调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bench adjustment

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

"上调整"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

基本释义
"上调整"对应的标准英文翻译为"upward adjustment"，指对数值、价格或政策进行向上的修改。例如："The central bank announced an upward adjustment of interest rates"（央行宣布利率上调）。该术语常见于经济、金融领域，体现数值从低到高的定向改变。
使用场景扩展
在工程领域可译为"upward modification"，指设备参数的向上优化，如："The engineers made upward modifications to the pressure thresholds"（工程师对压力阈值进行了上调）。在学术研究中，该词常与"revised upward"搭配使用，表示研究数据的向上修正。
语法结构解析
作为动宾短语使用时，"上调"+"整"构成复合动词，强调调整动作的完整性。在句式应用中："公司将对薪资结构进行上调整"，其核心动词结构对应英文的"implement an upward adjustment to..."，注意介词"to"引导调整对象。

主要参考资料：

《现代汉英综合大词典》（商务印书馆）
《牛津汉英双语词典》第7版
《经济学人汉英专业术语手册》

网络扩展解释

“上调整”通常指对价格、利率、数值等进行的向上调整，即提高原有水平以适应新情况或需求。以下是详细解释：

一、基本定义

“上调整”是“上调（shàng tiáo）”的扩展表达，表示通过改动使某个指标或数值向更高方向变动。例如：物价上涨、利率提高等。其核心含义与“调整”相关，即通过修正使事物更适应目标（、、）。

二、应用领域

经济与金融
常见于价格、利率、汇率的调整。例如：“电价上调整”“贷款利率上调整”。
政策与资源调配
如上级部门对物资、人员的重新分配（提到“上调财物”）。
日常管理
如公司对薪资、工时的向上优化（提到“调整人力、作息时间”）。

三、方向性特点

单向性：特指向上的变动（如“股票调整”可能下跌，但“上调整”仅指上涨）。
目的性：通常为应对成本变化、市场需求或政策要求（提到“适应特定要求”）。

四、近义词与对比

近义词：上调、调高、提升。
反义词：下调、调低、削减。
与普通“调整”区别：普通调整可能包含双向变动，而“上调整”明确指向增加或提高。

五、示例

物价：“物业费上调整后，每月增加50元”。
金融：“央行宣布基准利率上调整0.25%”。

如果需要更具体的行业案例，可参考相关经济政策文件或官方公告。