马郁兰油英文解释翻译、马郁兰油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil of marjoram

分词翻译：

马郁兰的英语翻译：

【医】 marjoram

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

马郁兰油（Marjoram Oil）是从唇形科植物甜马郁兰（Origanum majorana L.）的叶片和花冠中通过水蒸气蒸馏法提取的挥发性精油。在汉英词典语境下，其核心释义及专业细节如下：

一、术语定义与植物来源

中文名：马郁兰油
英文名：Marjoram Oil（或 Sweet Marjoram Oil）

植物学名：Origanum majorana L. （隶属唇形科牛至属）

别名：甜牛至油（区别于强刺激性的牛至油 Origanum vulgare）
提取部位：新鲜或干燥的花枝顶端（含叶片与花序），需在开花期采收以保证活性成分浓度。

二、化学成分与特性

主要活性成分包括：

单萜醇类：松油烯-4-醇（Terpinen-4-ol，占比约40%）、芳樟醇（Linalool）
单萜烯类：γ-松油烯（γ-Terpinene）、对伞花烃（p-Cymene）
酯类：乙酸芳樟酯（Linalyl acetate）

其化学特征以高比例松油烯-4-醇为标志，赋予精油温镇静、抗痉挛及抗菌特性，与刺激性较强的酚类主导型精油（如普通牛至油）形成显著差异。

三、传统与现代应用

药理作用：
- 缓解肌肉痉挛与神经性疼痛（如头痛、关节炎）
- 调节消化系统（减轻胀气、肠绞痛）
- 辅助降低血压与缓解焦虑（通过副交感神经调节）
安全性：
因不含高量酚类（如香荆芥酚），马郁兰油皮肤刺激性较低（建议稀释至1%-2%使用），但孕妇、婴幼儿需慎用。

四、权威参考文献

国际标准化组织（ISO）：
ISO 3524:2005 Oil of sweet marjoram (Origanum majorana L.) 规范其理化指标

《欧洲药典》(Ph. Eur.)：
收录马郁兰油的色谱鉴定标准（专论 01/2008:1839）

学术研究：
- 抗微生物活性研究（Journal of Applied Microbiology, 2018）
- 镇痛作用机制（Phytotherapy Research, 2020）

五、与近义词的区分

需严格区分：

马郁兰油（Origanum majorana）：温和、宜于长期调理；
牛至油（Origanum vulgare）：高酚含量，强效抗菌但具皮肤刺激性。
二者在英文中均可能称 "Marjoram" 或 "Oregano"，但植物种属与化学组成迥异。

网络扩展解释

马郁兰油（Marjoram Oil）是从马郁兰植物中提取的精油，具有多种用途和功效。以下从定义、成分、功效、用途及注意事项等方面综合解析：

一、定义与来源

马郁兰（学名：Origanum majorana）是唇形科牛至属植物，原生于地中海地区。其精油通过蒸馏叶片或花朵获得，呈淡黄色或琥珀色液体，带有木质、草本的温暖香气，类似百里香。别名包括甜马郁兰、马乔莲精油等。

二、成分与特性

主要化学成分包括：

松油烯-4-醇（20%-30%）：具有抗菌、抗感染作用。
反式水合桧烯（10%-20%）及γ-松油烯（10%-20%）：贡献抗氧化和舒缓特性。

三、主要功效

心血管养护
可扩张血管、降低血压，改善血液循环，被称为“心血管卫士”。
镇静神经系统
通过调节交感神经与副交感神经活性，缓解焦虑、助眠，并带来平静感。
缓解疼痛
对肌肉酸痛、风湿痛、头痛及痛经有舒缓作用。
抗菌与免疫支持
抗感染特性有助于呼吸道疾病和提升免疫力。

四、常见用途

身体护理：稀释后按摩心脏区域或脚底，促进循环（建议3-5倍稀释）。
情绪调节：香薰（2-3滴）可安神助眠。
消化辅助：作为香料添加，刺激唾液分泌并促进肠道蠕动。
日化产品：用于香精、护肤品等。

五、注意事项

慎用人群：低血压患者需避免使用，可能加剧症状。
使用建议：需稀释后外用，内服或高浓度使用应遵医嘱。
保存条件：阴凉避光存放，防止氧化。

补充说明

西班牙马郁兰（Thymus mastichina）虽名称相似，但属于百里香属，功效侧重抗炎与放松。选购时需注意学名区分。