碼頭棧單英文解釋翻譯、碼頭棧單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dock warrant

分詞翻譯：

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

棧單的英語翻譯：

【經】 landing account; warehouse certificate; warehouse receipt
warehouse warrant; warrants

專業解析

碼頭棧單（Dock Receipt）詳解

一、術語定義與核心功能

碼頭棧單（Dock Receipt）是國際物流中的關鍵文件，由碼頭或承運人籤發，證明貨物已接收并暫存于指定碼頭倉庫，等待裝船運輸。其核心功能包括：

貨物收據：确認承運人已接管貨物，記錄交接時間、地點及貨物狀态。
責任轉移憑證：标志貨權從發貨人轉移至承運人，後續風險由承運方承擔。
裝運前置文件：作為換取提單（Bill of Lading）的必要依據，尤其在FOB（離岸價）交易中不可或缺。

二、中英文術語對照與法律效力

中文術語	英文對應	法律效力
碼頭棧單	Dock Receipt (DR)	非物權憑證，不可轉讓
提單	Bill of Lading (B/L)	物權憑證，可轉讓

注：棧單僅證明貨物收訖，而提單代表貨權，二者不可混淆（國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600第20條）。

三、實務操作流程

貨物交付：發貨人将貨物運抵碼頭，承運人驗貨後籤發棧單。
信息記錄：棧單需明确标注貨物描述、數量、包裝、唛頭及集裝箱號。
換單操作：憑棧單向船公司換取正式提單，完成裝運手續。

四、行業應用場景

FOB交易：買方指定承運人時，棧單是賣方完成交貨義務的證明。
多式聯運：在内陸港轉海運的流程中，棧單銜接不同運輸段的責任劃分。
海關監管：部分國家要求棧單作為臨時進出口報關的輔助文件。

五、權威參考來源

國際貨運協會（FIATA）：定義棧單為"非談判性收據"，強調其收據功能（FIATA官網）。
《美國統一商法典》UCC § 7-308：明确棧單作為倉庫收據的法律屬性。
中國海關總署：在《進出口貨物申報規範》中要求棧單作為物流交接證明（海關總署文件）。

注意事項：棧單不可替代提單用于銀行結彙，且貨物裝船後即失效，需及時換取提單。

網絡擴展解釋

“碼頭棧單”是物流和倉儲領域中的專業術語，結合“碼頭”和“棧單”兩個概念，其含義可拆解如下：

一、核心定義

碼頭棧單是碼頭貨棧在接收貨物後，向貨主籤發的書面憑證，用于證明貨物已存入指定倉庫，并作為後續提取貨物的依據。其内容通常包括貨物名稱、規格、數量、存放位置等信息。

二、分項解釋

碼頭
指水陸交界處供船隻停靠、裝卸貨物的基礎設施，是貨物運輸的中轉節點（如定義）。
棧單
- 功能：貨棧（倉庫）接收貨物後籤發的存證文件，具有提貨權屬性，屬于商品證券的一種。
- 内容：記錄貨物名稱、規格、數量等關鍵信息。
- 作用：貨主憑此單向貨棧提取貨物，具有法律效力。

三、與其他單證的區别

提單：主要用于海運，證明運輸合同和貨物所有權。
運貨單：側重運輸過程記錄，如承運人、路線等。
棧單：聚焦倉儲環節，證明貨物已存入倉庫并作為提貨憑證。

四、應用場景

常見于港口、物流園區等需要臨時存儲貨物的場景。例如，進口商品到港後暫存碼頭倉庫，貨主需憑棧單辦理清關或轉運手續。

如需更完整的行業規範，可參考物流管理相關文獻或港口操作指南。