英语翻译：

【化】 three times per shift

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

三次的英语翻译：

thrice
【医】 ter-; tri-

专业解析

"每班三次"是一个描述频率的中文短语，从汉英词典角度可以拆解和解释如下：

一、核心释义

"每班三次"指在固定周期或批次（班）内重复发生三次的行为或事件。

• 每班：指每个班次、轮次或固定分组，常见于排班制场景（如交通、生产、值班）。
• 三次：明确量化频次，强调单周期内的重复次数。

对应英文翻译：

• 直译："three times per shift/batch"
• 场景化表达："thrice per shift"（书面）、"three times every run"（工业场景）

二、专业场景应用

1. 交通运输（如航班、公交）

   例：机场摆渡车每班三次消毒 → "Shuttle buses are disinfectedthree times per run."

2. 生产管理

   例：流水线每班三次质检 → "Quality checks occurthrice per shift on the assembly line."

3. 医疗排班

   例：护士每班三次巡房 → "Nurses makethree rounds per shift."

权威参考依据：

• 《现代汉语词典》（第7版）将“班”定义为“编定的组织或时间段”，如“班次”“轮班”。
• 牛津高阶英汉双解词典（第9版）中，"per shift" 对应“每班次”，强调时间维度的周期性操作。

使用注意事项：

• 在正式文件中需明确“班”的时长定义（如8小时/班），避免歧义。
• 英语中"thrice"属正式用语，口语常用"three times"替代。

网络扩展解释

“每班三次”是一个由“每班”和“三次”组合而成的短语，其含义需结合具体语境分析。以下是详细解释：

一、现代常用含义

1. 字面解释

   • 每班：指“每个班次”或“每个班级”，通常用于工作排班或教学场景。例如工厂轮班制中的“早班/晚班”，或学校班级单位。
   • 三次：表示动作或事件重复三回，如“每天三次服药”。
   • 组合含义：指在特定班次或班级范围内，某行为或事件发生三次。例如：“设备每班三次巡检”表示每个工作班次需检查三次设备。

2. 应用场景
   常见于生产管理、医疗护理等领域，强调周期性操作频率。如工厂流水线维护、护士定时巡查等。

---

二、古代特殊含义

根据《国语》记载，“三次”在古代可指代朝、野、市三处场所，用于描述刑罚执行范围（如“五刑三次”）。但此用法在现代已罕见，需结合古文语境理解。

---

三、英语翻译

在工业或管理文本中，常译为three times per shift（每个班次三次），其中“shift”对应“班次”。若指学校班级，则可用three times per class。

---

补充说明

• 权威性差异：现代用法以高权威词典解释（如沪江词典）为准，古代含义需参考文献佐证。
• 语境关键：实际含义需结合上下文，如“每班三次打卡”指向考勤，而“每班三次测验”则与教学相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹陷的保密宣誓敝开式燃烧装置曾格尔氏征超高速集成电路纯一性法定地租防红外线伪装涂料发样骨折封建割据解析外推法脊柱凸度测量法绝热冷却曲线巨涌可猎兽莱克拉立即任务氯化亚木槿属平行听诊屏幕字体七价物氰亚铁酸铵砷钙石适贴滑动配合石油中转油库实在帐目跳舞场统计性的控制完工件