固定分保合同英文解释翻译、固定分保合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 obligatory treaty

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

分保合同的英语翻译：

【经】 reinsurance treaty

专业解析

固定分保合同（Treaty Reinsurance Contract）是保险行业中约定原保险人与再保险人长期合作关系的协议形式。其核心特征在于通过预先设定的条款，将某一类风险整体转移至再保险公司。以下从汉英对照及法律实务角度分四部分解析：

1. 术语定义与法律依据

中文称“固定分保合同”，对应英文术语为"Obligatory Treaty Reinsurance"，属于合约再保险（Treaty Reinsurance）的子类。根据《中华人民共和国保险法》第105条，保险公司办理再保险业务需遵循风险分散原则，该条款为固定分保合同提供了法律实施基础。

2. 核心运作机制

• 自动生效条款：原保险人承保符合约定条件的保单时，分保义务即时生效（中国保险行业协会《再保险术语规范》
• 风险池划分：采用比例分保（Quota Share）或溢额分保（Surplus）方式，如约定将20%车险业务自动分保
• 账期结算：区别于临时分保的逐单结算，通常按季度汇总清算

3. 商业应用场景

主要适用于标准化风险转移，常见于财产险公司的巨灾风险分散（如地震保险共同体）和人寿保险的死亡率风险对冲。慕尼黑再保险集团年报显示，合约分保占全球再保险市场交易量的73%。

4. 与临时分保的对比

注：引证来源基于保险监管法规、行业协会标准及国际再保险市场年报，具体条款应用需结合具体合同文本。

网络扩展解释

固定分保合同是再保险领域的一种长期性协议，指分出公司（原保险公司）与分入公司（再保险公司）通过预先签订合同，明确双方权利义务，对特定业务范围内的风险进行自动分保的安排。以下是其核心要点：

一、定义与性质

固定分保合同又称合同分保或强制性再保险。双方通过契约固定分保条件（如业务范围、自留额、分保佣金、合同最高限额等），合同生效后具有法律约束力，双方必须遵守。

二、核心特点

1. 强制性
   分出公司必须将合同范围内的业务自动分出，分入公司不得拒收。
2. 长期性
   通常为不定期合同，无明确终止期限，但双方可提前通知（如3个月）终止。
3. 条件固定
   分保方式、责任划分、账单结算等条款预先确定，减少逐笔协商成本。
4. 适用范围广
   适用于某一险种的各类业务，支持比例分保（如成数/溢额分保）和非比例分保（如超赔分保）。

三、优势

• 对分出公司：快速转移风险，稳定经营，避免临时分保的繁琐流程。
• 对分入公司：获得风险分散、业务量稳定的分保业务。

四、与其他分保方式的区别

• 与临时分保：固定分保自动生效，无需逐笔协商；临时分保需针对单笔业务临时安排。
• 与预约分保：预约分保对分出公司无强制，但对分入公司有强制，属于过渡性安排。

五、典型应用场景

国际再保险市场普遍采用，尤其适用于业务量大、风险类型稳定的保险项目，如车险、财产险等。

如需更完整的法律条款或操作细节，可参考华律网或太平洋保险的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】