毛小皮英文解釋翻譯、毛小皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cuticula pili

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

毛小皮（cuticle）是毛發最外層的鱗狀結構，在漢英詞典中對應英文術語“cuticle”或“epicuticle”。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與結構特征

解剖定位
毛小皮位于毛發表面，由5-10層透明、無核的扁平角質細胞疊瓦狀排列而成，形似魚鱗或屋瓦結構。

來源：人民衛生出版社《組織學與胚胎學》第9版，皮膚附屬器章節。
微觀特征
鱗片遊離緣朝向毛尖方向，形成毛發的物理屏障。健康毛小皮的閉合狀态可減少摩擦損傷，而受損時鱗片翹起會導緻毛糙。

來源：中國醫師協會皮膚科分會《毛發疾病診療指南》。

二、核心功能解析

屏障保護
作為毛發的最外層，毛小皮能抵禦外界化學物質（如染發劑）、紫外線及物理摩擦，保護内部皮質層結構完整。

來源：國際毛發研究學會（ISHRS）官方期刊《Hair Transplant Forum International》。
光澤度決定因素
完整閉合的毛小皮層使光線均勻反射，賦予毛發自然光澤；若鱗片損傷脫落，則光線散射導緻發質黯淡。

來源：美國皮膚病學會（AAD）科普文獻《Hair Care Basics》。

三、專業英文術語對照

漢英詞典标準譯法：
毛小皮 →Cuticle（核心術語）

毛小皮層 →Cuticular layer（結構強調）

毛小皮損傷 →Cuticle damage（病理描述）

來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版。

四、關聯概念拓展

毛小皮與毛幹角質層（hair shaft cuticle）為同義表述，在組織學中區别于指甲部位的“甲小皮（eponychium）”，需注意術語使用場景。

來源：Springer出版《Dermatology Glossary and Atlas》。

參見權威來源：

人民衛生出版社《組織學與胚胎學》

中國醫師協會皮膚科分會診療指南

國際毛發研究學會（ISHRS）期刊

美國皮膚病學會（AAD）科普庫

商務印書館《新時代漢英大詞典》

網絡擴展解釋

毛小皮是頭發表面最外層的結構，也被稱為毛鱗片或角質層，其英文術語為"hair cuticle"（）。以下是關于該詞的具體解析：

結構與特征

形态與排列
在高倍顯微鏡下，毛小皮呈魚鱗狀層疊排列，覆蓋于毛發的皮質層外側。健康的毛小皮邊緣光滑整齊，越靠近發梢部位，由于長期暴露在外界環境中，可能出現翹起或破損（）。
功能作用
作為頭發的天然屏障，毛小皮能鎖住内部水分和蛋白質，抵禦外界物理摩擦、紫外線及化學物質的侵蝕，維持頭發柔韌度和光澤度。

常見問題與影響

受損表現：當毛小皮翹起或剝落後，頭發會變得毛躁、易斷裂，發梢分叉現象加劇（）。
養護建議：減少高溫吹風、頻繁染燙等損傷行為，使用含植物成分的護發産品可幫助修複毛小皮結構（）。

學科背景

該詞屬于解剖學領域規範術語，1993年由解剖學名詞審定委員會正式命名，上級學科為皮膚科學（）。