冒口渗出英文解释翻译、冒口渗出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 exuding of the head

分词翻译：

冒口的英语翻译：

【化】 dead head; riser-head

渗出的英语翻译：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【医】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

专业解析

冒口渗出的定义与英文翻译

冒口渗出（英文：Riser Bleeding 或Feed Metal Leakage）是铸造工艺中的专业术语，指在铸件凝固过程中，冒口内未凝固的液态金属因重力或压力作用，通过冒口与铸件连接处或冒口壁的缝隙非正常渗漏的现象。冒口（Riser）是铸造时设置在铸件上方或侧面的储液腔，用于补偿铸件凝固收缩的金属液。当工艺控制不当（如冒口尺寸过大、压力失衡或型砂强度不足）时，液态金属会从冒口底部或侧壁渗出，形成金属瘤或飞边，影响铸件表面质量并浪费金属材料。

技术原理与影响

凝固收缩驱动：金属凝固时体积收缩（如铸铁收缩率约1-2%），冒口需持续补缩铸件。若冒口内金属液静压力过高或凝固壳强度不足，液体会突破缝隙渗出。
工艺缺陷关联：渗出会导致铸件产生表面凹陷（Shrinkage Cavity）、金属飞边（Fin）或内部缩松（Porosity），严重时需额外清理或报废部件。
控制关键点：通过优化冒口模数（Modulus）、使用保温冒口套（Insulating Sleeve）或施加冒口压力（如大气压力冒口），可平衡补缩压力与凝固速率，抑制渗出。

权威文献参考

《铸造手册：铸造工艺》（中国机械工程学会铸造分会编）
定义冒口渗出为“冒口金属液在补缩过程中向铸型非预期流失的现象”，强调其与型砂紧实度和浇注温度的相关性。

美国铸造协会（AFS）术语指南
将"Riser Bleeding"归类为铸造缺陷（Casting Defect），指出其成因包括冒口颈设计过大或金属液压头过高（来源：AFS Glossary）。

《Foundry Technology》（Peter Beeley, 2001）
分析冒口渗出与凝固时间的关系，提出冒口体积需匹配铸件模数以避免过度补缩（第8章，补缩系统设计）。

《铸件成形原理》（李庆春主编，哈尔滨工业大学出版社）
通过凝固模拟实验说明渗出现象的流体动力学机制，强调冒口颈截面积与凝固时间的计算公式（第5章）。

总结

冒口渗出是铸造补缩系统的失效表现，需通过精确计算冒口尺寸、控制型砂性能和优化浇注工艺来规避。其英文术语"Riser Bleeding"在工程文献中广泛应用，与铸造质量控制密切相关。

网络扩展解释

“冒口渗出”是铸造工艺中的专业术语，结合“冒口”和“渗出”两个概念，具体解释如下：

一、词义分解

冒口（Riser-head）
指铸造时为避免铸件收缩产生缺陷（如缩孔）而设计的补充结构，通常位于铸件上方或侧面，用于储存液态金属。主要功能包括补缩、排气和集渣。
渗出（Exuding）
广义指液体从固体中缓慢透出的过程。在工程领域，特指铸造过程中液态金属或熔渣从冒口部位渗透流出的现象。

二、整体含义

“冒口渗出”指铸造时冒口内的液态金属或熔渣因压力、温度变化或工艺问题，通过冒口表面或缝隙缓慢渗出的现象。这种现象可能影响铸件质量，需通过优化冒口设计或调整工艺参数来避免。

三、补充说明

英文翻译：Exuding of the head（机械工程领域常用表达）。
相关影响：若渗出严重，可能导致铸件内部缺陷或表面瑕疵，需结合凝固收缩规律进行工艺改进。

如需进一步了解铸造工艺细节，可参考工程类文献或行业标准。