英语翻译：

establish diplomatic relations

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

专业解析

"建交"是一个汉语词汇，其核心含义是指国家与国家之间建立正式的外交关系。从汉英词典的角度来看，其详细解释如下：

一、 核心定义与英文对应

"建交"作为动词，指两个主权国家通过正式协议（如交换外交照会、签订条约）确立相互承认并互派使节的外交关系状态。其最直接的英文对应词是"establish diplomatic relations"。该过程标志两国关系进入受国际法承认和保护的新阶段。

二、 词性特征与用法

1. 动词属性：强调动态行为（例：中国与法国于1964年建交）。
2. 主体限定：主语通常为国家或政府（例：两国宣布建交）。
3. 及物性：需搭配宾语（例：A国与B国建交）。
4. 外交场景专用：区别于民间交往（如"缔结友好城市"），特指国家层面的正式关系确立。

三、 相关术语辨析

• 复交 (resume diplomatic relations)：指中断后重新恢复外交关系。
• 断交/绝交 (sever/break off diplomatic relations)：终止现有外交关系。
• 邦交 (diplomatic relations)：泛指国家间正式外交关系（静态描述）。

四、 权威参考依据

该释义综合参考以下权威来源的界定：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"建交"为"建立外交关系"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》：将"establish diplomatic relations"译为"建立外交关系"，与"建交"直接对应。
3. 外交部官方表述：中国外交部文件及声明中，"建交"均严格用于描述国家间正式外交关系的确立流程（例：中美建交公报）。

五、 国际法语境下的内涵

建交行为隐含国家主权平等、相互承认、履行《维也纳外交关系公约》义务三层法律意义，是双边关系制度化的基石。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，释义依据权威纸质词典及外交实践惯例整合。建议用户通过图书馆或官方平台查阅《现代汉语词典》、外交部历史文献获取原始资料。

网络扩展解释

“建交”指国家之间通过正式协商建立外交关系，其核心含义和要点如下：

一、定义与流程

1. 基本概念
   建交是主权国家在相互承认的基础上，通过谈判达成协议，以联合公报或换文等形式确认外交关系，并互派外交代表。

2. 前提条件
   需满足“相互承认主权”这一核心原则，体现国家间的平等地位。

3. 实施步骤
   通常包括协商谈判、签署协议（如联合公报）、互设使馆或派遣外交官等环节。

---

二、示例与扩展

• 历史案例
  如1979年中美建交后，邓小平访美引发国际关注；1997年中国与圣卢西亚签署建交联合公报。
• 近义词
  “缔交”可作同义替换，但“邦交”更侧重已建立的外交关系状态。

---

三、补充说明

建交后，两国可在政治、经济、文化等领域开展官方合作。截至2023年，中国已与180多个国家建立外交关系。若需更完整的案例或国际法依据，可参考外交文献或权威机构发布的信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本受益分析出于自卫的抗辩导出阀电弧放射探测器发送地址粪甾烷醇个人数据系统后内的混合性财产霍夫曼氏棒状杆菌胶粘带结合法兰进行爆破进行期口板雷电侦测仪联邦储备银行分行卵黄的平台软件强制振荡声频电路柿属手关节炎瞬轴台式压力机铁灰色铜脱硫法微黑的