毛花洋地黄英文解释翻译、毛花洋地黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Digitalis lanata Ehrh.

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

洋地黄的英语翻译：

【化】 digitalis; foxglove
【医】 digitalis; foxglove; throat-wort

专业解析

毛花洋地黄（Digitalis lanata）是玄参科洋地黄属多年生草本植物，其英文名称为"Woolly Foxglove"或"Grecian Foxglove"。作为重要的药用植物，其干燥叶片是提取强心苷类药物的主要原料，在心血管疾病治疗中具有不可替代的作用。

1. 植物学特征与命名溯源毛花洋地黄原产于欧洲东南部，现广泛栽培于温带地区。其种加词"lanata"源于拉丁语，意为"被绵毛覆盖的"，指代其花萼和茎部密布的白色绒毛。叶片呈披针形，花序顶生，花冠淡黄色带紫色网纹，与同属紫花洋地黄（Digitalis purpurea）形成显著区别。

2. 药用价值与有效成分该植物含强心苷类化合物，主要包括地高辛（Digoxin）、毛花苷C（Lanatoside C）等。这些成分通过抑制心肌细胞钠钾ATP酶，增强心肌收缩力，调节心律。现代药理学研究证实，其提取物可改善心力衰竭患者的血流动力学指标，降低住院率（New England Journal of Medicine, 2023）。

3. 临床应用规范临床主要用于治疗慢性心力衰竭、心房颤动等疾病。美国心脏病学会建议，使用地高辛时应监测血药浓度，维持0.5-2.0 ng/mL的治疗窗（Circulation, 2022）。需特别注意与利尿剂、钙剂等药物的相互作用，避免毒性反应。

4. 药代动力学特征毛花洋地黄苷类物质具有独特的药代动力学特性：口服生物利用度约70%，半衰期36-48小时，主要经肾脏排泄。肝肠循环现象可延长其作用时间，这也是中毒时需使用考来烯胺进行解毒的药理基础（British Journal of Pharmacology, 2021）。

5. 种植与加工标准根据国际药用植物种植规范（GACP），采收宜在开花前进行，此时叶片中苷类物质含量达到峰值。干燥过程需严格控制温度（≤60℃）和湿度，避免有效成分降解。中国四川、浙江等主产区已建立符合GMP标准的提取生产线，确保药品质量稳定性。

网络扩展解释

毛花洋地黄是一种具有重要药用价值的植物，其名称和特性可从以下几个方面解释：

1. 学名与分类
毛花洋地黄（学名：Digitalis lanata）是玄参科洋地黄属植物，与紫花洋地黄（Digitalis purpurea）同属但不同种。其别名包括“毛花毛洋黄”“希腊洋地黄”等，因叶片布满茸毛且形似地黄而得名，又因原产欧洲而被称为“洋地黄”。

2. 药用来源与功能
以干燥叶片入药，主要含强心苷类化合物，如毛花洋地黄甙甲、乙、丙（甙丙水解后生成地毒甙，即digoxin，化学式$C{41}H{64}O_{14}$）。其药理作用包括：

增强心肌收缩力：通过兴奋心肌，增加心脏收缩期血液输出量，改善血液循环；
利尿作用：用于治疗心脏性水肿；
临床常用于心力衰竭的强心治疗。

3. 使用注意事项
毛花洋地黄制剂（如粉剂、注射剂）需严格控制剂量（通常0.1~0.2克），过量易导致蓄积中毒。因治疗窗较窄，需在医生指导下使用。

4. 其他特性
植物喜阳光且耐阴，适宜湿润排水良好的土壤，兼具药用与观赏价值。部分品种如白花自由钟、重瓣自由钟常用于园林景观。

毛花洋地黄是兼具药理活性和潜在毒性的重要药材，需科学应用。其名称体现了植物形态特征和地理来源，临床价值集中于强心与利尿作用。