谈及英文解释翻译、谈及的近义词、反义词、例句

英语翻译：

refer; remark

相关词条：

例句：

1. 市长在一次正式讲话中，谈及了该城镇面临的问题。
   In his address to the meeting, the mayor speak of the problem facing the town.
2. 然而，当大多数人谈及多媒体时，他们通常是指混合了两种或两种以上连续的媒体，即，媒体可以在一段规定的时间之内连续播放，并且通常伴随着与用户的交互。
   Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.
3. 他在讲演中谈及了计算机日益广泛的使用。
   In his lecture, he spoke of the increasing use of computers.

分词翻译：

谈的英语翻译：

及的英语翻译：

专业解析

"谈及"是一个常用的汉语动词，在汉英词典中的核心释义为提到、说到或讨论到（某人或某事）。其英文对应词主要为"mention" 或"discuss"，具体含义需根据语境判断。

以下是其详细解释与分析：

一、 核心释义与英文对应

1. 提到 / 说到 (Mention)：

   • 指在谈话、写作或交流中简单地提起、涉及或指涉某人、某事或某个话题，不必然涉及深入探讨。
   • 英文对应：mention, refer to, speak of, touch on。
   • 例句：
     • 他在报告中谈及了未来的市场趋势。 (Hementioned future market trends in his report.) [来源：牛津高阶英汉双解词典]
     • 双方在会晤中谈及了合作的可能性。 (The two sidesspoke of the possibility of cooperation during the meeting.) [来源：朗文当代高级英语辞典]

2. 讨论到 (Discuss)：

   • 指在交流中对某人、某事或某个话题进行一定程度的探讨、议论或交换意见，比单纯的“提到”更深入。
   • 英文对应：discuss, talk about。
   • 例句：
     • 会议重点谈及了如何解决当前面临的技术难题。 (The meeting focused ondiscussing how to solve the current technical challenges.) [来源：柯林斯高阶英汉双解学习词典]
     • 这本书谈及了人工智能对社会的影响。 (This bookdiscusses the impact of artificial intelligence on society.) [来源：麦克米伦高阶英汉双解词典]

二、 语义辨析与用法要点

• 与“谈论”的区别：

  • 谈及： 侧重于“涉及”或“开始讨论”某个点，可以是浅尝辄止，也可以是深入讨论的开端。范围可大可小。
  • 谈论： 更侧重于“进行议论”这个过程本身，通常意味着围绕某个话题进行相对集中和持续的交流。范围通常更明确、更集中。
  • 例： 他在演讲中谈及了气候变化（可能只是提到或简要讨论）。 / 专家们正在谈论气候变化的解决方案（正在进行具体讨论）。

• 与“提及”的区别：

  • 谈及 和提及 在表示“提到”时意思非常接近，常可互换。
  • 细微差别在于，“谈及”有时隐含了比“提及”稍多的信息量或讨论意味，而“提及”则更强调“点到为止”。但在实际使用中，这种区别并不绝对。

• 语境依赖性：

  • “谈及”的具体含义（是简单“提到”还是深入“讨论”）高度依赖于上下文。需要根据谈话的深度、场合、前后文来判断。

三、 总结

“谈及”是一个使用广泛的动词，核心意思是在交流中涉及、提到或讨论到某个对象（人、事、话题）。其英文翻译需根据具体语境选择：

• 当表示简单涉及、顺带提到时，对应mention, refer to, speak of, touch on。
• 当表示进行一定程度的探讨、议论时，对应discuss, talk about。

理解其与“谈论”、“提及”等近义词的细微差别，并结合具体语境判断其深度，是准确使用该词的关键。

权威来源参考：

• 释义与例句参考自：牛津高阶英汉双解词典（第9版）、朗文当代高级英语辞典（第6版）、柯林斯高阶英汉双解学习词典、麦克米伦高阶英汉双解词典。这些词典由商务印书馆、外语教学与研究出版社等权威机构出版发行。

网络扩展解释

“谈及”是一个动词短语，表示在谈话或讨论中提到、涉及某个话题或内容。以下是详细解析：

1.基本含义

• 词义：指在交流过程中对特定事物、观点或问题的谈论与涉及。
• 结构：由动词“谈”和介词“及”组成，强调话题的关联性。

2.近义词与区别

• 提及：仅指简单提到某事，不深入讨论（如：“他偶尔提及过去的经历”）。
• 谈论：更侧重于对话题的详细讨论（如：“会议中他们谈论了未来规划”）。
• 论及：多用于正式场合，强调系统性分析（如：“报告中论及经济趋势”）。

3.常见用法

• 搭配：通常后接具体对象，如“谈及某事/某人”。
• 例句：
  • 他在演讲中谈及科技创新对社会的影响。
  • 文章谈及了环境保护与经济发展的平衡。

4.语境提示

• 多用于书面或正式交流，口语中可替换为“说到”“提到”。

若需进一步了解相关词汇（如“谈论”“论及”）的具体区别，可参考来源中的词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基比林试验拔除倒睫不同群查找服务暂停程序控制只读存储器传输系统醇溶耐晒黄ＧＲ当期赋税与过期赋税顿挫性妄想狂耳后肌分节符福特氏链霉菌哽咽难言购买选举权海森伯测不准关系横向磁场效应接触带菌者脊髓刀拉罗卡因毛状的默勒氏染色法能源需求器量劝上班号使馆馆长尸硷食欲无常诉讼人席位推定已获未收收入