行业英文解释翻译、行业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【经】 craft; line; line of business

例句：

这一行业的工作环境已有很大改善。
Working conditions in the industry have improved greatly.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应。
The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
争论的焦点是这个行业总的前景。
What's at issue here is the whole future of the industry.
他有才干能在本行业中首屈一指。
His ability carried him to the top of his profession.
他很熟悉这个行业中所有的最新情况。
He's well up in all the latest developments in the industry.
他想扩充自己在这一行业的知识。
He wants to widen his knowledge of the industry.
政府拒绝补贴效益不佳的行业。
The government refuses to prop up inefficient industries.

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

在汉英词典框架下，"行业"对应英文术语"industry"，指具有相同生产性质或服务内容的经济活动集合体。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"工商业的类别"，强调其经济属性与专业分工特征。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》解释为"economic activity concerned with the processing of raw materials and manufacture of goods in factories"，突出原材料加工与商品制造的核心特征。

从经济学术视角，《中国行业分类标准（GB/T 4754-2017）》将行业划分为20个门类，包括制造业、信息技术服务业等，该分类体系被世界银行数据库作为中国产业分析的基础框架。实际应用中，行业划分常与职业产生关联，如教育行业包含教师职业群体，医疗行业涵盖医师、护士等专业岗位，这种关联性在麦肯锡全球研究院的劳动力市场分析报告中得到实证支持。

行业概念具有动态发展特性，数字技术催生出电子商务、云计算等新兴行业，这类演变规律在哈佛商业评论的产业变革研究中被系统阐述。跨国比较方面，世界贸易组织将全球行业整合为农业、工业和服务业三大部类，该分类方法被联合国统计司采纳为国际贸易数据统计标准。

网络扩展解释

“行业”是一个经济领域常用概念，指从事相同性质经济活动的主体集合，具体可从以下角度理解：

一、核心定义

企业集合体
行业是生产同类产品或提供同类服务的企业集合，这些企业具有相似的生产技术、商业模式和竞争关系。例如汽车制造业、银行业、餐饮业等。
经济活动分类依据
按《国民经济行业分类》标准，行业划分基于经济活动性质的同一性，包括产品类型（如服装业）、服务内容（如物流业）或生产工艺（如机械制造业）。

二、行业分类方式

三大产业划分
- 第一产业：农业、林业等自然资源相关领域
- 第二产业：制造业、建筑业等加工领域
- 第三产业：服务业、金融业等非物质生产领域
其他分类维度
按产品特点可分为消费品行业（如食品）与工业品行业（如化工）；按服务对象可分为B2B（企业服务）和B2C（消费者服务）领域。

三、行业与产业的区别

行业（Industry）侧重具体经济活动分类，如电子行业；产业（Sector）范畴更广，可能包含多个关联行业，例如“信息产业”涵盖互联网、通信设备等多个行业。

四、发展特征

行业普遍经历从资源密集型（如采矿）向技术密集型（如半导体）、知识密集型（如人工智能）的升级过程，这种演变直接影响国家经济结构转型。

扩展说明：行业分类对经济分析、政策制定有重要意义，例如国家统计局采用《国民经济行业分类》（GB/T 4754）标准进行经济普查。如需完整行业目录，可参考政府发布的分类文件。