纪律法庭英文解释翻译、纪律法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 discipline of tribunal

age; discipline; epoch; period; record

law; torah

在汉英法律词典语境下，“纪律法庭”（Disciplinary Tribunal）指专门负责审理特定职业或组织成员违反内部纪律规则行为的准司法机构。其核心含义与运作特点如下：

准司法机构性质
“纪律法庭”并非国家普通法院体系的一部分，而是由行业协会、监管机构或专业组织（如律师协会、医师理事会、证券交易所）设立的内部裁决机构。其职能是依据行业规范对成员的职业行为进行审查与裁决，例如处理律师违规执业、会计师违反职业道德等案件。
中英术语对应
英文术语"Disciplinary Tribunal" 或"Professional Conduct Committee" 为其直接对应表述，强调其针对职业行为规范的审查职能。

审理范围
专注于违反行业自律规则的行为，例如：
- 律师泄露客户机密
- 金融从业者内幕交易
- 医务人员违反诊疗伦理（注：区别于刑事犯罪，纪律处分主要涉及职业资格与行业声誉）
裁决权限
典型处罚措施包括：
- 警告（Reprimand）
- 罚款（Fine）
- 暂停执业资格（Suspension）
- 永久除名（Striking Off/Disbarment）

程序正义要求
虽为自律机构，但需遵循自然公正原则（Natural Justice），包括：
- 被告知指控内容（Right to Notice）
- 答辩与听证权利（Right to Hearing）
- 裁决理由说明（Duty to Give Reasons）
与司法系统的衔接
纪律法庭的裁决通常可上诉至普通法院（如高等法院），确保监督机制有效运行。

（注：因平台限制无法提供直接外链，上述来源可通过权威法律数据库如Westlaw/北大法宝检索验证）

“纪律法庭”通常指专门处理违反纪律行为的特定机构或组织内部的审判机构，其职能和普通法庭有区别。以下为综合解释：

纪律法庭并非传统意义上的国家司法机关，而是某些行业、组织或机构内部设立的纪律审查机构，用于处理成员违反内部规章的行为。例如：律师协会、军队、学校或企业内部的纪律委员会可能设立类似法庭的机制。

由于搜索结果未直接提及“纪律法庭”，以上分析基于“法庭”的一般职能和行业常见实践推断。如需具体案例或法律条款，建议查询相关行业规范或咨询专业法律渠道。