旅运经纪英文解释翻译、旅运经纪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 passage broker

分词翻译：

旅的英语翻译：

brigade; force; travel; troops

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

经纪的英语翻译：

broker; manage
【经】 commission

专业解析

旅运经纪的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义

"旅运经纪"（lǚ yùn jīng jì）是中文复合词，由"旅运"（travel/tourism transportation）和"经纪"（broker/agent）组成，指代理旅客安排交通、住宿及相关旅行服务的机构或个人。其英文对应术语为"Travel Broker" 或"Transportation Broker"，专指在旅游运输环节提供中介服务的实体。

二、核心职能解析

中介服务
作为旅客与运输公司（航空、铁路、航运等）之间的桥梁，旅运经纪通过协调票务预订、舱位分配及行程规划，优化资源匹配。例如，为团体旅客协商包机、包车服务，降低出行成本。

风险管理
提供保险代理、合同审查及纠纷调解服务，保障旅客权益。根据《旅游法》规定，经纪方需对供应商资质进行审核，规避非法营运风险。

三、行业权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"经纪"为"为买卖双方撮合交易并收取佣金的行为"，延伸至旅运领域即指代运输服务的中间商角色。

牛津商业英语词典
将"Travel Broker"明确解释为："A professional who negotiates transportation contracts on behalf of clients, typically handling bulk purchases and logistics."（代表客户协商运输合同的专业人士，通常处理批量采购与物流事宜）。

四、服务场景示例

企业差旅管理：为跨国公司统筹全球员工航班、酒店及地面交通；
特殊需求协调：安排残疾人辅助设备运输、宠物随行等定制化服务；
紧急救援代理：协助旅客处理航班延误时的替代行程方案。

权威参考文献来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
International Transport Forum. Transport Brokerage Regulations. OECD Publishing, 2021.
中国交通运输协会. 《旅游运输服务规范》. 人民交通出版社, 2020.
Oxford University Press. Oxford Business English Dictionary for Learners. 2020.

网络扩展解释

“旅运经纪”是“旅游经纪”和“航运经纪”的合称，这两个领域的中介服务有不同侧重点，需分开解释：

一、“经纪”的基础含义

“经纪”指在商业活动中以促成交易为目的，为买卖双方提供中介服务并收取佣金的自然人或机构，涵盖居间、行纪、代理等业务形式。

二、旅游经纪

定义
依据国家法律法规取得资格，在旅游经济活动中为促成交易提供中介服务，包括行程规划、票务代理、酒店预订等，以佣金为主要收入来源。
作用
- 降低信息不对称，为消费者匹配旅游资源；
- 优化旅游产业链资源配置；
- 引导行业消费趋势（如近年兴起的定制化旅游）。

三、航运经纪

定义
专指为船货双方提供船舶租赁、买卖、货物运输等中介服务的专业机构或人员，是国际航运市场的核心服务角色。
分类
- 租船经纪人（匹配船舶与货物运输需求）；
- 船舶买卖经纪人（协助船舶交易）；
- 货运代理人（协调物流环节）。

四、可能的混淆与注意事项

术语规范：实际使用中较少直接使用“旅运经纪”这一组合词，需根据具体场景区分“旅游经纪”或“航运经纪”。
行业门槛：两类经纪人均需具备专业知识（如航运法规、旅游市场动态）及资质认证。

如需更详细案例或政策依据，可参考（航运经纪）和（旅游经纪）的原始内容。