护指器英文解释翻译、护指器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 finger protector

分词翻译：

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

护指器（Finger Protector/Guard）是用于包裹或支撑手指部位，防止物理损伤或辅助康复的器械装置。根据使用场景不同，其英文对应术语及释义存在差异：

一、核心定义与英文对应

基础释义
中文“护指器”直译为Finger Protector 或Finger Guard，指覆盖手指关节或指节的防护套，通过缓冲外力冲击（如运动碰撞、器械摩擦）或限制关节活动范围（如康复治疗）提供保护。

来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）医疗器械术语附录
医学康复场景
在医疗领域常称为Finger Splint（手指夹板），用于固定骨折、扭伤或关节炎患者的手指关节，促进愈合。例如：铝合金或热塑性材质制成的可调节护指器。

来源：世界卫生组织（WHO）《康复器械基础分类指南》
运动防护场景
运动装备中多使用Finger Sleeve（指套）或Sports Finger Guard，常见于射箭、篮球、攀岩等运动，材质以硅胶、弹性纤维为主，侧重防磨擦和关节稳定。

来源：国际运动医学联合会（FIMS）《运动护具标准化术语》

二、功能细分与术语辨析

防护性护指器（Protective Guard）：
侧重物理隔离，如防切割手套的指尖加固层（常见于食品加工业），英文亦称Finger Shield。

矫正性护指器（Orthotic Splint）：
用于治疗锤状指（Mallet Finger）、天鹅颈畸形（Swan Neck Deformity）等，需定制力学支撑结构。

来源：《中华手外科杂志》临床器械应用指南

三、权威定义参考

Finger protector: A device worn on the finger to shield against injury, support injured joints, or correct deformities. Materials range from rigid polymers for immobilization to flexible gels for impact dispersion.
— Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 33rd Edition

建议结合具体使用场景选择术语，医疗文献优先采用Finger Splint，工业及运动领域则适用Finger Guard 或Protector。

网络扩展解释

护指器是一种用于保护手指的工具或装置，其功能和设计因使用场景不同而有所差异。主要可分为以下三类：

一、运动护指器

主要用于篮球、射箭等运动场景，通过支撑和缓冲作用保护手指关节：

防护功能：减少手指在快速发力或高强度运动中受到的冲击，预防肌腱炎、扭伤等损伤，对已受伤部位可辅助固定恢复。
材质与类型：常见的有弹性布料缠绕式（如篮球护指）和光滑皮革制射箭护指，后者还能减少撒放弓箭时的摩擦阻力。

二、厨房护指器

多为不锈钢或塑料制品，用于切菜等烹饪场景：

防割设计：通过固定食材或遮挡手指，降低刀具误伤风险，尤其适合新手使用。
实用形态：常见款式包括双指固定夹、防切手环等，价格低廉（如批发价约1-2元）。

三、古代装饰性护指套

盛行于清代宫廷，兼具实用与象征意义：

保护长指甲：贵族女性蓄甲长度可达一寸，佩戴金属/玉石指套防止脆弱的指甲断裂。
身份象征：材质奢华（如鎏金、翡翠），佩戴数量与样式反映地位等级，且限制劳动能力以突显尊贵。

补充说明

不同场景的护指器可能名称混用，例如网页中“护指”一词既可指运动护具，也可指古代护甲套。需结合具体语境判断其含义。