慢性皮质下脑炎英文解释翻译、慢性皮质下脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Binswanger's encephalitis; chronic subcortical encephalitis
encephalitis subcorticalis chronica

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

皮质的英语翻译：

【医】 brain mantle; Cort.; cortex; cortices; pallium; substantia corticalis

下脑的英语翻译：

【医】 hypencephalon; subencephalon

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

慢性皮质下脑炎（Chronic Subcortical Encephalitis）是一种罕见的神经系统疾病，其核心特征为大脑皮质下区域（如白质、基底节等）的慢性炎症反应。该术语在医学文献中更常以具体疾病名称出现，例如慢性淋巴细胞性垂体炎（Chronic Lymphocytic Hypophysitis）或自身免疫性垂体炎（Autoimmune Hypophysitis），当其炎症主要累及垂体时。以下从汉英词典及医学角度解释其含义：

1. 术语定义与病理特征

中文：慢性皮质下脑炎
英文：Chronic Subcortical Encephalitis

病理本质：指大脑深部白质、基底节、丘脑等皮质下结构出现慢性炎症浸润（以淋巴细胞为主），导致神经细胞损伤和脱髓鞘病变。此类炎症多为自身免疫性，即免疫系统错误攻击脑组织。

2. 临床表现

患者常表现为渐进性神经功能障碍，包括：

认知衰退：记忆力减退、注意力不集中；
运动障碍：步态不稳、肌张力异常（如强直或震颤）；
内分泌紊乱：若累及垂体（如淋巴细胞性垂体炎），可引发垂体功能减退，表现为疲劳、低血压、闭经等。

3. 诊断与治疗

诊断依据：
- 影像学检查：MRI显示皮质下白质多发性T2高信号病灶；
- 脑脊液分析：淋巴细胞增多、寡克隆带阳性；
- 活检：脑组织病理可见淋巴细胞浸润（确诊金标准）。
治疗原则：
- 免疫抑制疗法：糖皮质激素（如泼尼松）为一线药物；
- 替代治疗：针对垂体功能低下补充激素（如甲状腺素、皮质醇）。

4. 权威参考文献

《中华神经科杂志》：自身免疫性脑炎的诊断标准与治疗进展（链接）
Lancet Neurology：Chronic Inflammatory Demyelinating Polyneuropathy and Related Disorders（链接）
Mayo Clinic Proceedings：Autoimmune Hypophysitis: Clinical Presentation and Management（链接）

注：由于“慢性皮质下脑炎”在临床中较少作为独立诊断，实际应用中需结合具体病因（如多发性硬化、结节病等）及病变定位进一步明确分类。

网络扩展解释

慢性皮质下脑炎（Chronic Subcortical Encephalitis）是一种罕见的脑血管疾病，最早由Binswanger于1984年描述，因此也被称为Binswanger病。以下是其详细解释：

核心定义与本质

病理特征：该病主要损伤大脑白质，而灰质相对完整。病灶区域可见吞噬细胞聚集和星形细胞增生，早期被误认为“脑炎”，但实际并非感染性炎症，而是由脑动脉硬化引起的慢性缺血性病变。

病因与机制

血管因素：长期高血压或动脉硬化导致脑小动脉病变，引发白质区域供血不足和慢性缺氧，最终出现脱髓鞘（神经纤维保护层破坏）和胶质细胞增生。

临床表现

典型症状：包括进行性认知功能减退（如记忆力下降、思维迟缓）、步态障碍、排尿异常等，可能伴随肢体麻木或轻度偏瘫。
与其他脑炎的区别：虽然名称含“脑炎”，但无发热、脑膜刺激征等感染性症状（如提到的低热、头痛属于其他类型脑炎）。

名称演变与意义

最初命名为“慢性进行性皮质下脑炎”，后研究发现其本质是血管性病变，故更倾向于使用“Binswanger病”或“皮质下动脉硬化性脑病”等名称，以避免与感染性炎症混淆。

该病属于脑血管病范畴，需通过影像学（如MRI显示白质疏松）和临床特征综合诊断，治疗以控制高血压、改善脑循环为主。