【建】 topping
be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-
apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top
"去顶"在汉英词典中是一个具有多维度含义的专业术语，其核心概念在不同学科领域呈现差异化解释：
植物学术语 指通过人工干预去除植物顶端生长点的操作，英文对应词为"detopping"或"apical bud removal"。该技术可抑制顶端优势，促进侧枝发育。国际园艺学会(ISHS)将其定义为"通过物理手段中断植物主茎顶端分生组织活动的栽培措施"。
几何学概念 在立体几何中表示截除多面体顶端的操作，英语标准译法为"truncation"。根据美国数学学会(AMS)术语规范，该操作会生成新的截顶面，如截顶八面体(truncated octahedron)即属于阿基米德立体范畴。
建筑学术语 特指拆除建筑物顶部的工程行为，英文表述为"decapitation"或"roof removal"。英国皇家建筑师学会(RIBA)技术手册中强调该操作需符合《建筑物局部拆除作业规范》的安全标准。
生态学延伸义 指自然或人为因素导致的生态系统顶层结构消失现象，学术文献中常用"canopy removal"作为标准译法。国际生态学协会(INTECOL)将其纳入《生态系统干扰类型分类标准》，强调其对生物多样性产生的级联效应。
该术语的精确翻译需结合具体语境，建议参照《汉英科学技术大词典》最新修订版进行专业对照，该词典收录了涵盖78个学科的术语对照体系，由中国科学院语言研究所主持编纂，具有权威的学术参考价值。
“去顶”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解。以下是常见解释：
植物学/园艺学
指去除植物顶端生长点（如主茎或枝条顶端），以抑制向上生长，促进侧枝发育。例如：番茄种植中“打顶”可提高果实产量。
地理/地质学
描述自然或人为移除地形顶部结构的过程，如火山喷发后山体顶部塌陷形成破火山口。
建筑/工程
指拆除建筑物或构造物的顶部部分，常见于改造项目（如屋顶拆除后加盖楼层）。
医学/神经科学
在实验研究中，可能指切除动物（如昆虫）头部或脑部特定区域以观察生理变化。
网络用语
少数情况下指移除社交平台中“置顶”的内容。
若您有具体领域或上下文，可补充说明以便提供更精准的解释。
鼻夹唇缝术非议膈下动脉工人劳动生产率固化骨湃香脂雇员手册行政决定含数字的单词浇斗治架基耳伯恩－科特电炉基尔霍夫公式开放系统淋巴细胞生成的临界值开关临时职工磨皮砂纸男形的枇杷叶全穿孔实际欺诈双重超外差式水力分粒法水下用的数落缩影照片弹簧炭精板萜烯酮同步系统陷阱