订货承诺书英文解释翻译、订货承诺书的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 confirmation of order
分词翻译：
订货的英语翻译：
【经】 back; contract for future delivery; indent for
承诺书的英语翻译：
【经】 letter of commitment
专业解析
订货承诺书（Order Commitment Letter）详解
一、术语定义与法律性质
订货承诺书（英文：Order Commitment Letter）是买方向卖方出具的书面文件，用于正式确认采购意向并承诺履行订购义务。其法律性质属于单方承诺合同，在买方签署后即产生法律约束力，需承担按约定条款付款及接收货物的责任。
二、核心条款中英对照解析
-
货物描述（Description of Goods）
- 明确所购商品的名称、规格、型号及技术参数，例如：
“采购500台型号A-203的工业电机（Industrial Motors），功率15kW，IP防护等级IP55。”
-
数量与价格（Quantity & Price）
- 约定采购数量、单价及总金额，并注明货币单位和价格条款（如FOB、CIF）：
“单价：$120/台（CIF上海），总金额：$60,000（陆万美元整）。”
-
交付条款（Delivery Terms）
- 规定交货时间、地点及方式：
“交货期：签署后30日内；交货地点：买方上海仓库；运输方式：海运。”
-
付款方式（Payment Method）
- 列明支付流程（如预付款、信用证、货到付款）：
“合同生效后支付30%预付款，余款凭提单副本电汇支付。”
-
违约责任（Liability for Breach）
- 约定违约情形（如延迟交货、质量不符）的赔偿标准：
“卖方延迟交货需按日支付合同总额0.5%的违约金；货物质量不符合约定需无条件退换。”
三、法律效力与适用场景
- 效力依据：根据《中华人民共和国合同法》第八条，依法成立的合同对当事人具有法律约束力。订货承诺书作为书面要约，经卖方接受后即构成有效合同。
- 典型场景：
- 国际贸易中替代形式发票（Proforma Invoice）作为预付款凭证；
- 招投标后采购方对中标供应商的正式订单确认；
- 长期合作中简化签约流程的快速采购文件。
四、与相关术语的区分
- 采购订单（Purchase Order）：买方发起的标准化采购文件，通常附有通用条款；
- 形式发票（Proforma Invoice）：卖方出具的预估账单，无法律约束力；
- 订货承诺书：买方单方签署的承诺文件，强调付款及收货义务，常见于B2B大宗交易。
五、实务注意事项
- 明确附加条款：如质量验收标准（引用国标/行业标准）、不可抗力范围（Force Majeure）；
- 保留修订权：约定“未尽事宜以正式合同为准”，避免承诺书条款僵化；
- 争议解决机制：建议指定仲裁机构（如中国国际经济贸易仲裁委员会）或管辖法院。
注：法律条款解读可参考《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 及中国《民法典》合同编，具体交易需结合律师意见定制文本。
网络扩展解释
订货承诺书是商业活动中供应商向买方提供的书面文件，用于确认订单细节并明确履约责任，具有法律约束力。以下从定义、内容、法律效力三方面详细解释：
一、定义与作用
订货承诺书是供应商在订单确认后向客户发出的书面文件，主要作用包括：
- 确认订单要素：明确商品名称、数量、价格、交付时间等关键信息（）。
- 履约承诺：供应商承诺按约定条款完成商品交付，并保障质量（）。
- 责任界定：若出现违约或质量问题，承诺书可作为法律依据（）。
二、核心内容
典型订货承诺书通常包含以下条款：
- 订单信息：订单编号、日期、商品规格、数量、价格等（）。
- 交付条款：交货时间、地点、运输方式，以及延期处理方案（）。
- 质量保证：符合国家标准，提供售后服务及质量争议解决方案（）。
- 违约责任：明确违约方需承担的经济或法律责任（）。
- 数据真实性：部分场景需承诺订单及客户信息的真实合法性（）。
三、法律效力与注意事项
- 法律性质：属于单方允诺合同，受《民法典》约束，需双方签字盖章生效（）。
- 与协议书的区别：承诺书侧重单方责任声明，而订货协议书是双方权利义务的全面约定（）。
- 风险提示：需注意条款是否显失公平，如提到“订”相关违约责任的宽松性，建议明确违约细则（）。
示例场景：某供应商参与订货会时，需通过承诺书向客户保证商品正品、价格透明、按时交付（）；若发生质量问题，买方可根据承诺书要求赔偿（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
