慢性肥大变形性骨软化英文解释翻译、慢性肥大变形性骨软化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 osteomalacia chronica deformans hypertrophica

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

变形的英语翻译：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【医】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

骨软化的英语翻译：

【医】 halisteresis; halosteresis; hunger osteopathy; malacosteon
Miller's disease; mollities ossium; ossifluence; osteomalacia
osteomalacosis; rachitis *****orum

专业解析

慢性肥大变形性骨软化（Chronic Hypertrophic Deforming Osteomalacia）是一种罕见的骨骼代谢性疾病，其核心病理特征是骨基质矿化障碍导致骨质软化，并伴随慢性骨肥大与变形。以下从汉英词典角度分层解释其含义：

一、术语分解与汉英对照

慢性 (Chronic)
指疾病发展缓慢、病程持久（通常数月或数年）。对应英文术语强调长期性、持续性病理过程。

来源：Dorland's Medical Dictionary
肥大 (Hypertrophic)
描述骨组织异常增厚、体积增大（非细胞数量增多），常见于骨表面新生类骨质堆积。

来源：Merriam-Webster Medical Dictionary
变形性 (Deforming)
指骨骼因软化承受机械应力后发生弯曲、畸形（如长骨弓状变形、椎体压缩）。英文"deforming"强调形态学改变。

来源：Stedman's Medical Dictionary
骨软化 (Osteomalacia)
特指成人期骨矿化缺陷（主要因维生素D缺乏/代谢异常），导致未矿化类骨质累积、骨强度下降。区别于儿童"佝偻病"（Rickets）。

来源：Osteomalacia - StatPearls [NCBI]

二、病理机制核心

本病是骨转换失衡的结果：

矿化缺陷：钙磷沉积受阻（常见于维生素D缺乏、肾小管酸中毒）；
代偿性肥大：未矿化类骨质持续堆积，骨皮质增厚但力学性能下降；
进行性变形：负重骨骼（股骨、胫骨、骨盆）在应力下弯曲变形，可伴病理性骨折。
来源：Robbins Basic Pathology (第10版)

三、临床特征与诊断要点

症状：骨痛（腰背/下肢）、肌无力、步态不稳；
影像学：Looser带（假性骨折线）、骨小梁模糊、长骨弯曲；
生化标志：低血磷、低维生素D、高碱性磷酸酶（ALP）。
来源：Harrison's Principles of Internal Medicine

权威参考文献

定义溯源：
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Ed. [Elsevier]

病理机制：
"Osteomalacia: Pathogenesis and Diagnosis" Endocrine Reviews

诊疗指南：
"Vitamin D Deficiency in Adults" The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism

（注：链接因平台限制未展示，但来源名称可公开验证）

网络扩展解释

骨软化症是一种以骨基质矿化障碍为特征的全身性骨骼疾病，而“慢性肥大变形性骨软化”可能是对疾病长期进展后形态变化的描述。以下结合搜索结果进行综合解析：

1.定义与分类

骨软化症发生于骨骺闭合后的成人，主要表现为新形成的骨基质无法正常矿化，导致骨骼软化、变形。若发生在儿童则为佝偻病。
“慢性”指病程较长，症状逐渐加重；“肥大变形性”可能指骨骼代偿性增生或畸形（如X/O型腿、脊柱弯曲等），这类描述多见于病程较长的患者。

2.病因

营养缺乏：维生素D、钙、磷摄入不足或吸收障碍是主因，长期缺乏阳光照射也会影响维生素D合成。
代谢异常：如肾功能不全、肝病导致维生素D代谢异常，或遗传性低磷血症。
其他因素：长期哺乳、多胎生育、慢性营养不良等也可能诱发。

3.典型症状

疼痛：早期以腰背痛、骨痛为主，活动后加重。
骨骼变形：长期未治疗可导致脊柱侧弯、鸡胸、下肢弯曲（O/X型腿），甚至出现“鸭步”步态。
并发症：易骨折、肌肉无力、抽搐，严重时影响行走能力。

4.诊断与治疗

诊断：需结合血钙、磷、碱性磷酸酶及25(OH)D水平检测，X线可见骨骼变形和假性骨折线（Looser带）。
治疗：以补充维生素D和钙为主，遗传性或代谢性疾病需针对性用药；严重畸形可能需手术矫正。

5.术语说明

“慢性肥大变形性骨软化”并非标准医学术语，可能是对长期骨软化症伴骨骼代偿性增生和畸形的通俗描述。建议就医时使用规范的疾病名称（如“骨软化症”或“继发性骨质疏松”）以便准确诊断。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，可参考权威医学平台（如）。