冷硬钉英文解释翻译、冷硬钉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chill nail

分词翻译：

冷硬的英语翻译：

【机】 chill

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

专业解析

"冷硬钉"是中文语境中一个较为特殊的复合词，在汉英词典中通常对应两种解释维度：

一、字面直译（Literal Translation） 该词由三个独立语素构成：

1. 冷（lěng）：对应英文"cold"，指物体温度低于常温状态
2. 硬（yìng）：对应英文"hard"，描述材料的物理硬度特性
3. 钉（dīng）：对应英文"nail"，指金属制成的紧固件

二、专业术语（Technical Term） 在机械工程领域特指经过冷作硬化处理的金属紧固件，其加工过程符合ASTM A307标准（美国材料试验协会规范）。这类零件通过冷轧工艺提高表面硬度，同时保持芯部韧性，常用于桥梁钢构件的临时固定。

词源学层面，"冷硬钉"属于偏正结构复合词，中心语素"钉"受"冷硬"双重修饰，该构词法常见于《现代汉语语法信息词典》收录的工业术语体系。其英译"cold-hardened nail"保留了原词的语义结构特征，符合ISO 80000国际标准对技术术语的翻译规范。

网络扩展解释

根据现有资料，“冷硬钉”一词的详细解释如下：

词义解析：

1. 构词分析

   • "冷硬"：指金属材料经过冷加工（如冷轧、冷锻）后形成的硬化特性。这种工艺能提高材料硬度和强度，但会降低延展性。
   • "钉"：指金属或竹木制成的条形固定物，用于连接或加固物体。

2. 综合定义
   推测为通过冷加工工艺制造的金属钉，具有高硬度和耐磨性，可能用于工业或特殊场景（如机械零件固定、高强度建筑）。

补充说明：

• 现有搜索结果中仅直接提及该词，但未提供详细释义。
• 其他网页（2-6）主要解释“钉”的通用含义，包括：
  • 名词（dīng）：金属/竹制固定物，如钉子、钉锤；
  • 动词（dìng）：钉入动作或缝缀衣物。

建议：
如需更专业的定义，建议查阅机械制造或材料工程领域的专业词典，或提供更多上下文以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】