英语翻译：

【医】 chronic

相关词条：

1.chronical  2.chrono  3.confirmed  

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

"慢性的"在汉英词典中的核心对应译词为"chronic"，其内涵可从三个维度解析：

1. 医学维度 该词特指病程持续三个月以上或反复发作的疾病状态，如慢性阻塞性肺疾病（COPD）。世界卫生组织将慢性病定义为需长期管理的非传染性疾病，包括糖尿病、高血压等（来源：WHO慢性病报告）。

2. 语言学特征 《牛津汉英词典》指出，"chronic"在构词上源自希腊语"chronos"（时间），强调时间持续性特征。该词常与表示负面状态的词语搭配，如"chronic pain"（慢性疼痛）。

3. 社会文化扩展义 在非医学语境中，可引申描述长期存在的社会问题，如"chronic unemployment"（长期失业）。《剑桥学术词典》收录该词用于描述持续存在的负面经济现象（来源：Cambridge Dictionary慢性词条）。

典型用法对比：

• 慢性中毒 ≠ chronic poisoning（医学专业用"chronic intoxication"）
• 慢性效应 = chronic effects（环境科学术语）

网络扩展解释

“慢性”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

1. 核心词义
   指事物发展缓慢或持续时间长，常用于描述疾病、问题或人的性格特征。例如“慢性病”指病程长且进展缓慢的疾病。

2. 词性扩展

   • 形容词：形容缓慢、持久的状态（如“慢性中毒”）。
   • 名词：指慢性子的人（如《水浒传》中“慢性的人”）。

---

二、使用场景

1. 医学领域
   与“急性”相对，如慢性胃炎、慢性支气管炎，表现为病程长、症状隐匿。

2. 日常生活
   可描述社会问题（如“经济增长慢性”）或性格特征（如“慢性糊涂虫”）。

---

三、反义词与对比

• 反义词：急性（如急性阑尾炎）。
• 对比特点：急性具有突发性、进展快的特点，而慢性强调缓慢性和长期性。

---

四、英文对应

英文中常用chronic（如“chronic disease”）表示“慢性的”，也用于描述长期存在的社会问题（如“chronic unemployment”）。

---

“慢性”一词涵盖医学、社会及性格描述，核心是“缓慢且持久”。需注意语境差异：医学中强调病程，生活中可指效率或态度。更多用例可参考《水浒传》等文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨戊酰胺白联珠菌属边际价格表处理技术冰雹单叶土当归等睾科恶寒战栗二产妇二胚虫属分时接口终端购货退回簿哈达马德变换行政法典晦间接税纪录保持者进给轴径向轴承就绪任务脊椎骨可混性联苯氨基磷酰基六原型利益牟取暴利者墓碑上皮壁收聚效应