单叶土当归英文解释翻译、单叶土当归的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aralia nudicaulis L

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

土当归的英语翻译：

【医】 Aralia cordata Thunb; rhizoma araliae cordatae

专业解析

单叶土当归（Aralia cordata）是一种多年生草本植物，属于五加科（Araliaceae），主要分布于东亚地区（如中国、日本、韩国）。其名称解析如下：

1. 中文名释义

   • 单叶：指其叶片形态为单叶（非复叶），叶片通常为大型心形，边缘具锯齿。
   • 土当归：因其根茎形态与传统中药“当归”（Angelica sinensis）相似，且多生于山地，故民间称“土当归”，但二者属不同科属，需注意区分。

2. 英文名与植物学特征

   英文名为"Japanese Spikenard" 或"Udo"（源自日语）。植株高1-3米，茎直立中空；夏季开黄白色小花，伞形花序聚集成圆锥状；果实为紫黑色球形浆果。嫩芽及根茎可食用，风味微苦回甘。

3. 药用与食用价值

   • 药用：根茎入药，传统医学中用于祛风除湿、活血止痛，但功效弱于正品当归。
   • 食用：在日本，春季嫩芽（称"Udo"）为山菜珍品，常凉拌或天妇罗，富含皂苷及矿物质。

4. 与正品当归的区别

   正品当归为伞形科当归属（Angelica），主根肥厚，具浓郁香气；单叶土当归属五加科，根茎木质化明显，气味清淡，不可替代药用当归使用。

参考资料

• 植物学分类体系：The Plant List (www.theplantlist.org)
• 东亚植物志：Flora of China (www.efloras.org)
• 民族植物学应用：Plants for a Future (pfaf.org)
• 中药材鉴别指南：中国药典 现行版

网络扩展解释

关于“单叶土当归”这一名称，目前可查的中药文献及植物学资料中未明确收录该词条。但结合“土当归”的多个来源信息，可分析其可能的含义及关联性：

1.“土当归”的基本信息

• 植物形态：多年生草本，高1-2米，根茎粗壮，叶为2-3回羽状复叶，小叶片呈心脏形或9B形，边缘有锯齿。
• 药用部位：根茎及根，部分文献将其归为“独活”类药材。
• 性味功效：辛、温，无毒；功效包括祛风活血、发汗镇痛、利尿消肿，主治风湿痹痛、水肿等。

2.“单叶”的可能含义

• 若“单叶”指植物叶片结构，则与现有描述矛盾（土当归为羽状复叶）。可能存在以下情况：
  • 地方别名：某些地区对土当归的变种或近缘植物的俗称。
  • 文献误记：需进一步考证是否为“单叶”特征的其他植物混淆，如伞形科或五加科其他单叶品种。

3.分类学差异

• 不同来源对土当归的科属归类存在差异：
  • 伞形科大独活；
  • 五加科食用楤木；
• 普通当归为伞形科当归属，与土当归不同属。

4.建议与注意事项

• 若需确认“单叶土当归”的具体信息，建议查阅地方草药志或咨询植物分类学专家。
• 用药需遵医嘱，尤其土当归性温，湿阻中满者慎用。

“单叶土当归”可能为民间非标准名称，建议结合具体植物标本或权威文献进一步核实。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】