鼻涕虫英文解释翻译、鼻涕虫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slug

例句：

我的女儿看见了一条鼻涕虫，尖叫了起来。
My daughter screamed when she saw a slug.

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

涕的英语翻译：

tears

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

专业解析

鼻涕虫是汉语中对陆生腹足类软体动物蛞蝓的俗称，其英文对应词为"slug"。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词条释义为"蛞蝓的俗称，形似去壳蜗牛，体表分泌粘液"。在生物学领域，鼻涕虫属腹足纲柄眼目，与蜗牛存在近缘关系但缺乏钙质外壳，这一特征在《牛津生物学词典》中被特别标注为与蜗牛的主要区别。

从语言文化角度分析，"鼻涕虫"的命名源于其体表分泌的透明粘液，这种粘液在干燥环境中可形成闪亮轨迹。《汉语动物命名考》指出该俗称最早见于19世纪华北地区的民间方言，形象地结合了"鼻涕"的流动性特征与"虫"的泛指概念。英语对应词"slug"则源自斯堪的纳维亚语系的"slugge"，原指行动迟缓的生物，这一词源演变记录于《牛津英语词源词典》。

在汉英词典编纂实践中，《新世纪汉英大词典》将其释义扩展为："1. 动物学名词，蛞蝓；2. 比喻行动迟缓之人"，体现了词汇的语义延伸。专业翻译领域需注意该词与"semi-slug"(半蛞蝓)、"sea slug"(海蛞蝓)等近义术语的区分，此类术语辨析可见于《英汉生物学大词典》。

网络扩展解释

“鼻涕虫”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、生物学定义（软体动物）

学名与特征
学名为蛞蝓（拉丁名：Agriolimax agrestis），属于异鳃总目蛞蝓科，外形类似无壳蜗牛，体表湿润且分泌黏液，颜色多为暗灰、黄褐或深橙色。雌雄同体，触角两对，长触角顶端生眼。
习性与生态影响
喜阴暗潮湿环境，夜间活动，以植物嫩叶、嫩芽为食，是农业害虫（如蔬菜、果树等）。但也会分解腐烂有机物，参与生态循环。

二、比喻义（口语/文学）

形容人的特征
- 生理表现：指鼻涕流得多的人（如儿童）。
- 性格贬义：比喻懦弱、拖沓或能力不足者（如李国文《冬天里的春天》中形容“做事不干脆”）。

三、其他相关

对人体的影响
无毒但可能携带细菌或寄生虫，误食可能引发感染。其黏液接触人体无害，但需注意卫生。
防治方法
保持环境干燥（如撒盐促其脱水）、清除潮湿角落。

该词兼具生物学和比喻双重含义，需结合语境理解。如需完整信息，可参考来源网页（如搜狗百科、查字典等）。