英语翻译：

【化】 diafiltration; infiltration; percolation
【医】 diacolation

相关词条：

1.percolate  2.bleedthrough  3.percolationfiltration  4.purk  

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

专业解析

渗滤（shèn lǜ）在汉英词典中的释义及解析如下：

一、基本释义

• 汉语解释：指液体在重力作用下缓慢穿透多孔介质（如土壤、滤材）的过程，包含溶解、分离和物质迁移现象。
• 英语对应词：Percolation（名词），动词形式为percolate。

  例：Water percolates through the soil layers.（水渗滤通过土壤层。）

二、专业细分含义

1. 物理/地质学领域

   指流体（如水、油）在岩石或土壤孔隙中的流动过程，遵循达西定律（Darcy's Law），公式为：

   $$ Q = -KA frac{Delta h}{Delta l} $$

   其中 ( Q ) 为流量，( K ) 为渗透系数，( A ) 为横截面积，( Delta h / Delta l ) 为水力梯度。

2. 化学/工程应用

   用于描述溶剂通过固体物质提取有效成分（如咖啡萃取、中药煎煮），或废水处理中的过滤工艺。例如：

   "渗滤法提取茶叶中的多酚类物质，需控制水温与时间。"

3. 环境科学

   涉及污染物在地下水的迁移模型，如重金属离子在黏土层中的渗滤速率研究（参考环境工程领域文献）。

三、权威参考来源

• 《牛津英汉双解词典》：定义 percolation 为"液体穿过多孔物质的缓慢渗透过程"。
• 《地质学术语标准》（中国地质出版社）：将"渗滤"列为水文地质核心术语，强调其与"渗透"（osmosis）的动力差异。
• 美国国家环境署（EPA）技术文件：详细描述渗滤在土壤修复中的应用（可搜索 EPA Groundwater Remediation Guidelines）。

四、典型用例对比

中文语境	英文对应表达
雨水渗滤至地下水	Rainwater percolates into aquifers.
渗滤咖啡壶	Percolator coffee maker
垃圾填埋场渗滤液处理	Landfill leachate treatment

如需进一步验证术语，可查阅《英汉地质词典》（地质出版社）或《化学工程术语》（科学出版社），或访问专业数据库如ScienceDirect中相关论文。

网络扩展解释

渗滤（shèn lǜ）是一种液体通过多孔介质进行过滤或渗透的过程，常见于工业精炼和矿物处理领域。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本定义

渗滤指液体（如润滑油、蜡或浸出剂）在自然或强制作用下穿过黏土床、矿粒层等多孔介质，通过物理接触实现分离或提纯的过程。其核心目的是通过渗透改善物质的颜色、气味或稳定性。

2.主要应用领域

• 石油精炼：用于润滑油和蜡的连续精炼，通过黏土床去除杂质以优化产品性能。
• 矿物处理：在溶矿过程中，浸出剂渗滤矿粒层实现液固接触，提取目标金属，但需预先去除泥质以确保渗透效率。

3.过程特点

• 介质要求：多孔材料（如黏土、矿粒）需具备一定孔隙度，且需预处理（如除泥）以避免堵塞。
• 驱动方式：分为自然重力渗滤和加压强制渗滤，后者常用于工业连续化生产。

4.相关术语

英文对应词为percolation 或filtration，强调液体穿过介质时的渗透与分离双重作用。

---

如需进一步了解具体工业流程或科学模型，可参考石油精炼或矿物浸出领域的专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】