
sap
在汉英词典及工程术语框架下,"挖坑道"对应的标准英译为"tunnel excavation",指通过人工或机械方式在地下开凿通道的工程技术。该术语包含三个核心要素:
工程定义(参考《现代汉英综合大词典》第三版) 指采用定向掘进技术构建地下线性空间结构的过程,包含竖井开挖、水平推进、支护加固等阶段。区别于普通挖掘(digging),强调系统性的地下空间营造技术。
应用领域(中国土木工程学会技术手册) • 军事防御:构筑地下掩体与运输通道 • 交通基建:铁路/公路隧道建设(如青藏铁路风火山隧道) • 市政工程:地下管网铺设与维护 • 采矿作业:矿产开采巷道开拓
技术方法(国际隧道协会ITA技术报告) 现代工程主要采用盾构机(TBM)、钻爆法、新奥法(NATM)等施工工艺。以秦岭终南山公路隧道为例,施工中运用了地质雷达超前预报、喷射混凝土支护等技术组合。
该术语在《牛津工程术语词典》(Oxford Dictionary of Civil Engineering)中特别标注了与"mining drift"(采矿平巷)的语义差异,强调坑道工程需满足地表荷载承重要求与长期结构稳定性。
“挖坑道”指在地下挖掘通道的行为,其含义和应用场景如下:
基本概念
“挖坑道”指通过人工或机械方式在地下开掘狭长通道,主要用于军事防御、采矿或隐蔽行动。
与隧道的区别
该词也可比喻隐蔽的手段或复杂结构,如“坑道战术”指暗中布局的策略。
如需进一步了解具体技术细节或历史背景,可参考来源、3、5、10。
【别人正在浏览】