关健英文解释翻译、关健的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crux; hinge; key

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

健的英语翻译：

be good at; healthy; strengthen; toughen

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）将“关键”定义为：1. 门闩或功能类似门闩的部件；2. 比喻事物最紧要的部分或转折点。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对应译为"linchpin"，强调核心要素对整体运作的决定性作用，如："Education is the linchpin of social development"。

剑桥双语词典（Cambridge Dictionary）收录其形容词用法"crucial"，指在特定情境中不可或缺的要素，例如："Timing is crucial in stock market investments"。柯林斯高阶英汉词典（Collins COBUILD）补充动词短语"play a pivotal role"，多用于描述决策过程中的核心影响力。

商务印书馆《汉英大词典》特别指出军事领域中的特殊词义：古代指关闭城门的横木，引申为战略要地的防御核心。该词在计算机科学领域通过ISO 2382标准获得专业定义："cryptographic key"，指数据加密算法中的核心参数。

网络扩展解释

关于“关健”一词的详细解释如下：

是否为规范词语
- 根据多部词典及语言规范，“关健”并非现代汉语标准词汇，可能为“关键”的误写或人名用字。
正确词汇“关键”的含义
- 本义：指门闩或关闭门户的横木，引申为事物最紧要的部分或决定性因素（如“解决问题的关键”）。
- 词性：形容词或名词，表示重要性或转折点（如“关键时刻”）。
常见误用与辨析
- 部分非权威来源（如网络问答）提到“关健”被误作“比较重要”的形容词，但此用法未被权威词典收录。
- 例句对比：
  - 正确用法：“成功的关键在于努力。”
  - 错误用法：“关健词”（应为“关键词”）。
相关汉字“健”的解析
- “健”读作jiàn，本义为强壮有力（如“健康”“健步如飞”），与“关键”无直接关联。

建议：写作或正式场合中应使用“关键”以确保规范性，若为人名需根据具体语境判断。