办报英文解释翻译、办报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

run a newspaper

do; handle; manage

newspaper; gazette; report; respond

"办报"作为新闻传播领域的重要概念，在汉英词典中对应的英文释义为"run a newspaper"或"publish a newspaper"。该词由"办"（办理、经营）与"报"（报纸）构成复合词，特指创办、经营报刊的完整行为体系。根据《现代汉语词典》第七版的定义，其核心内涵包含三个维度：

一、组织维度

指建立报刊运营机构的全流程，包括人员招聘、采编团队组建、发行渠道搭建等管理行为。例如商务印书馆《新闻学术语词典》指出，该过程需完成新闻出版总署的备案登记，获得国内统一连续出版物号（CN号）。

二、内容维度

涵盖新闻采编、选题策划、版面设计等专业活动。参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版释义，特别强调"regular production of news content"（定期生产新闻内容）的持续性要求。

三、经营维度

包含广告运营、发行管理、成本控制等市场化运作。中国社会科学院《传媒经济学大辞典》将其细化为"实现内容价值与商业价值的双重平衡机制"。

该词在跨文化语境中需注意语义差异。相较于英语中"newspaper management"侧重经营层面，汉语"办报"更强调政治属性与社会责任。国务院《出版管理条例》明确规定，办报机构须坚持"为人民服务、为社会主义服务"的基本方针。

“办报”是一个汉语词汇，其核心含义为主持或经营报刊业务，涵盖新闻采编、编辑排版、印刷发行等全流程工作。以下是详细解释：

如需进一步了解具体流程或历史案例，可查阅新闻学相关文献或权威媒体行业资料。