理事英文解释翻译、理事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

director; commissioner; governor; member of a counsil; syndic; trustee
【经】 director

例句：

我们应该向理事会提交计划以求批准。
We should submit our plans to the council for approval.
董事会，理事会一个组织董事们的全体，尤指公司的理事会
The body of directors of an organization, especially of a corporation.
理事们花了大半个钟头反复认真讨论了这个问题。
The trustees spent the best part of an hour chewing the matter over.
我三番五次告诉他得改一改处理事情的方法了。
I dinned it into him that he had to manage things differently.

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

"理事"作为汉语复合词在不同语境下具有多层含义，其核心语义围绕"处理事务"展开。根据《牛津英汉双解词典》对"director"的释义，该词在商业领域特指"企业董事会成员，负责决策和监督公司运营"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。《布莱克法律词典》进一步明确，在法人治理结构中，理事（trustee）指"被委托管理信托财产或机构事务的法定责任人"，强调其受托责任（来源：Black's Law Dictionary）。

从词源学角度分析，《汉语大词典》记载"理事"最早见于《后汉书》，原指"办理具体事务的官员"，该语义演变至今仍保留在"常务理事"等职称中（来源：汉语词典）。现代用法可分为两大维度：

机构治理层面：指非营利组织理事会成员，如联合国儿童基金会执行理事（Executive Director），其职责包含战略制定与资源监管
日常语义层面：作动词短语时表示"处理日常事务"，常见于"理事长全权理事"等表达

需注意该词存在跨文化语义差异。根据剑桥商务英语词典，英语中"director"侧重决策职能，而汉语"理事"在某些语境下可能包含具体执行职能（来源：Cambridge Dictionary）。在翻译实践中，中国国际贸易促进委员会建议，涉及国际组织职务时宜采用"Council Member"作为标准译法（来源：CCPIT官网）。

网络扩展解释

“理事”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本含义

处理事务
指对事务的管理和安排，如《书经》中提到的“居位理事，必任能事”。现代用法中，可指代“当家理事”的能力，即实际操持事务（如、12的例句）。

二、职位类别

组织中的职务
- 理事会成员：常见于社会团体、非营利组织（如协会、学会），参与制定章程和决策（）。
- 事务执行者：代表团体行使职权，如企业或机构中负责具体事务的人员（）。
- 历史职官：清代曾设“理事官”管理旗务，后驻外官员改称“领事”（）。

三、哲学概念

本体与现象
在佛教华严宗中，“理事”指本体（理）与现象（事）的关系，如《华严金师子章》提到的“金与师子，相容成立”（）。

四、其他用法

成语与引申
作为成语时，强调“负责任地处理问题”，如“理事有方”（）。

“理事”既可指具体职务（如理事会成员、事务负责人），也可泛称处理事务的行为，甚至包含哲学层面的抽象概念。其含义需结合具体语境判断。若需了解特定组织中的理事职责，建议查阅该机构的章程或说明。