慢死英文解釋翻譯、慢死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 slow death

defer; slow; supercilious; tardiness

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

"慢死"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三方面：

字面直譯
根據《牛津現代漢英詞典》對"慢"字的解析，"慢死"對應的英文翻譯為"slow death"，指因慢性疾病、長期折磨或漸進性衰竭導緻的死亡過程，強調時間維度的延長性（來源：牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》）。
口語化引申
《新世紀漢英大詞典》标注該詞在非正式語境中存在誇張修辭用法，常以"～了"結構出現，如"餓慢死了"對應英文"starving to death"，實則表達極度狀态而非真實死亡，這種用法常見于中國北方方言（來源：外語教學與研究出版社《A New Century Chinese-English Dictionary》）。
醫學專業界定
《中華醫學漢英詞典》特别指出，在臨床術語中該詞對應"thanatosis"，特指因代謝速率異常減緩引發的生命體征逐漸消失現象，與急性死亡形成醫學對照（來源：人民衛生出版社《Chinese-English Medical Dictionary》）。

需特别注意語境差異：作為醫學術語時具有嚴格定義，日常使用則多屬誇張表達，實際應用中需結合上下文辨别具體語義指向。

“慢死”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是可能的解釋方向：

由于該詞未被收錄為規範詞彙，實際使用中需依賴上下文。若涉及專業領域（如醫學、社會學），建議提供更多背景信息以便精準解讀。