闭庭英文解释翻译、闭庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 closed court; closing of the court; court closed

close; shut

闭庭（bì tíng）是法律术语，指法庭结束当日的审理程序或终结整个案件的庭审活动。其核心含义包含以下法律特征：

中文定义
指法官宣布本次或全部庭审程序终止，法庭不再进行案件审理的状态。闭庭后，诉讼参与人需离开法庭，后续可能进入合议、宣判或休庭待审阶段。

来源：《中华人民共和国人民法院组织法》关于庭审程序的规定。
英文对应术语
- Close the court session（常用直译）：强调庭审程序的正式终止。
  例：The judge declared to close the court session at 5 PM.
- Adjourn the court（特指休庭后闭庭）：含“休庭后结束本次庭审”之意，区别于永久性闭庭（终局裁决后）。
  来源：《元照英美法词典》对法庭程序术语的界定。

法定程序性
闭庭需由审判长或独任法官以口头形式当庭宣告，并记入庭审笔录。未经宣告程序，不得视为合法闭庭。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第143条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第204条。
分类场景
- 临时闭庭：单次庭审结束（如休庭后闭庭），案件后续可能再次开庭。
- 终局闭庭：全部庭审终结（如宣判后闭庭），案件进入裁决阶段。

权威参考来源：

闭庭是法律术语，指法庭审理程序或整个审判程序的结束。以下是详细解析：

闭庭表示法庭审理活动的正式终结，通常发生在案件当庭宣判后，由审判长宣布结束全部审理流程。例如，法官完成证据质证、辩论和宣判后，会宣布闭庭。

提示：闭庭与开庭相对，两者共同构成完整的庭审流程（参考）。