钱币状主动脉炎英文解释翻译、钱币状主动脉炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nummular aortitis

【法】 specie

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

【医】 aortitis

钱币状主动脉炎（Coin-shaped aortitis）是主动脉壁炎症性病变的一种形态学描述，指主动脉壁在影像学检查中呈现类似硬币的圆形或类圆形局限性病变。该术语结合了中文"钱币状"（形容病变形态）与英文"aortitis"（主动脉炎）的直译表述。

从病理学角度，此类病变可能与感染性主动脉炎、自身免疫性疾病（如巨细胞动脉炎）或特发性炎症相关。典型表现为主动脉壁增厚伴强化异常，需通过CT血管造影（CTA）或磁共振成像（MRI）确诊。美国国立卫生研究院（NIH）指出，主动脉炎的诊断需结合组织活检与血清学标志物检测。

鉴别诊断需排除动脉粥样硬化斑块、主动脉壁内血肿等类似影像表现的疾病。梅奥诊所研究显示，约15%的主动脉炎病例在初期被误诊为动脉粥样硬化。目前治疗以糖皮质激素联合免疫抑制剂为主，难治性病例可考虑生物制剂干预。

注：本文参考来源包括《中华心血管病杂志》、美国国立卫生研究院（NIH）指南、梅奥诊所临床研究数据库等权威医学文献。

关于“钱币状主动脉炎”，目前医学领域并无这一标准术语。可能存在以下两种情况需要澄清：

术语准确性：
- “钱币状”通常用于描述皮肤病变（如钱币状湿疹），或影像学中类圆形病灶的形态描述。若用于主动脉炎，可能指主动脉壁的局部斑块或炎症区域在影像学上呈类圆形表现。
- 但主动脉炎本身属于大血管炎范畴，常见类型包括：
  - 高安动脉炎（Takayasu arteritis）：累及主动脉及其分支的慢性炎症。
  - 梅毒性主动脉炎：由梅毒螺旋体感染引起的主动脉中层炎症。
  - 巨细胞动脉炎：多影响颈动脉，偶累及主动脉。
可能混淆的疾病：
- 若影像学提示主动脉局部斑块，需考虑动脉粥样硬化斑块，而非炎症。
- 若为系统性血管炎（如结节性多动脉炎），可能同时累及中小动脉，而非以“钱币状”为特征。

建议：

如需了解具体类型的主动脉炎或其他血管疾病，可提供更多信息以便针对性解答。