英语翻译：

ministerial
【法】 ministerial

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

在汉英词典中，"部长"是汉语政治与组织管理领域的关键词，其核心含义在不同语境中呈现多层次特征：

1. 政府机构层级

   作为国家行政机关的核心职位，"部长"对应英文"minister"，指代中央政府各部门的最高行政长官，例如"Minister of Foreign Affairs"（外交部长）。该释义来源于《现代汉英词典》（第3版）对政府职级的官方定义。

2. 企业组织架构

   在商业领域，"部长"可译为"department head"或"director"，指代公司内部部门的负责人，如"Human Resources Director"（人力资源部长）。此用法在《牛津汉英大词典》中被标注为亚洲企业特有的职级称谓。

3. 词源演变

   该词由"部"（意为分支或部门）与"长"（领导者）复合构成，其构词逻辑与英文"secretary-general"（秘书长）存在语义对应关系。语言学家王力在《汉语史稿》中曾考证该职位名称始于清末新政时期的官制改革。

4. 跨文化差异

   需注意日本、韩国企业中的"部长"（日语：ぶちょう；韩语：부장）职级通常高于中国企业的同名称职位，这种差异在《东亚商务术语对照词典》中有详细比较说明。

网络扩展解释

“部长”是一个具有多重含义的词语，其具体解释需结合不同语境和领域：

一、基本定义

1. 政府高级官员
   指中央政府下属部门的最高行政负责人，负责特定领域工作（如国防、财政、教育等），由政府首脑提名并任命。在中国，国务院下属各部门的部长一般由总理提名，经全国人民代表大会批准后由国家主席签署任命。

2. 国际差异

   • 在君主制国家（如英国、日本）通常称为“大臣”。
   • 内阁制国家中，部长是内阁成员，参与国家重大决策。

二、扩展含义

1. 历史与军事用法

   • 古代部落首领：如《续资治通鉴》中提到的少数民族部落领袖。
   • 部队长官：指军队中某一部门的负责人。

2. 企业与社会组织
   在商业机构或团体中，也可指某一部门的最高管理者，如“市场部部长”。

三、其他语言中的对应

• 日语：日本的“部長”相当于中国的“处长”，而中国的“部长”对应日语中的“大臣”。

四、行政级别（中国）

• 正部级：属于中国公务员体系中的高级职务，与省长、直辖市市长同级。

“部长”一词的核心含义是“某一领域的最高负责人”，但其具体角色因国家体制、历史背景和应用场景而异。如需更详细分类（如各国部长职能对比），可参考相关政府官网或权威百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】